【連載Vol.81】キム先生の「旅に役立つ韓国語」【発音の変化について　その1】

2026.02.13 NEW

{{ likeCount }} なまらいいべ

現地の言葉が喋れたら、きっと旅は何倍も何十倍も楽しくなる！
連載第81回は『発音の変化について　その1』です。

発音の変化について勉強してみましょう！

今回は発音の変化を意識して見てみましょう！

漢字語や複合語で見られる濃音化は、
そのまま覚えていきましょう！！！

あと、発音の変化を表す言葉。
例えば、連音化・濃音化・激音化・鼻音化・ㄴ添加・ㅎ弱音化などなど。。。

このような言葉は가자,코리아連載やインターネットなどを参照してください。

ちなみに私はAIによく聞いています！！！
GeminiやchatGPTなど、皆さんも是非とも使ってみてください！！！
例えば、検索欄やAIに「韓国語の連音化とは」のように聞いてみてください！

例文

　공항철도나 공항버스 이용.
（공항철또나 공항뻐스 이용）
　ゴoハoチョㇽトナ　ゴoハoポス　イヨo
　空港鉄道や　空港バス　使用。

나）　저기요, 명동롯데호텔에 가고 싶은데.
나）（저기요, 명동롣떼호테레 가고시픈데）
ナ）（ジョギヨ、ミョoドoロッテホテレ　ガゴシプnデ）
私）　あの、明洞ロッテホテルに　行きたいですが。

　　　공항철도가 편해요?
　　（공항철또가 펴내요?）
　　　ゴoハoチョㇽトガ　ピョネヨ？
　　　空港鉄道が便利ですか？

　　　아니면 공항버스가 편해요?
　　（아니면 공항뻐스가 펴내요?）
　　　ア二ミョn　ゴoハoポスガ　ピョネヨ？
　　　それとも空港バスが便利ですか？
　　　　「편해요」は「ㅎ弱音化」

스탭）　　명동롯데호텔까지는 공항버스가 편합니다.
스탭）　（명동롣떼호텔까지는 공항뻐스가 펴남미다）
ステㇷ゚）　ミョoドoホテㇽカジヌn　ゴoハoポスガピョナmミダ
スタッフ）明洞ホテルまでは　空港バスが　便利です。

　　　　호텔 앞에서 정차하는 리무진버스가 있거든요.
　　　　（호테라페서 정차하는 리무진뻐스가 읻꺼든뇨）
　　　　　ホテラペソ　ジョoチャハヌn　リムジnポスガ　イッコドゥnニョ。
　　　　　ホテルの前で　停車する　リムジンバスが　ありますから。
　　　　　　「있거든요」は「濃音化」に「連音化」もしくは「ㄴ添加」、
　　　　　　文法的には「읻꺼드뇨」日常では「읻꺼든뇨」。

나）　어디서 타나요?
　　　オディソ　タナヨ？
　　　どこで　乗りますか？

스탭）　1층 3B-2번 승강장입니다.
　　　（일층 삼비 이번 승강장임미다）
　　　　イㇽチュo　サmビ　イボn　スoガoジャoイmミダ
　　　　一階の　3B－2番の　乗り場です。
　　　　　「입니다」は「鼻音化」、文法的には「임니다」日常では「임미다」。

　　　　거기서 6701번 버스를 타세요.
　　　（거기서 육천칠배길번뻐스를 타세요)
　　　　ゴギソ　ヨㇰチョnチㇽベギㇽボnポスルㇽ　タセヨ。
　　　　そこで　6701番のバスに　乗ってください。

나）　6701번 버스표 한 장 주세요.
　　（육천칠배길번뻐스표 한장주세요）
　　　ヨㇰチョnチㇽベギㇽボnポスピョ　ハnジャoジュセヨ
　　　6701番のバス切符　一枚ください。

　　　얼마예요?
　　（얼마에요?)
　　　オㇽマエヨ？
　　　おいくらですか？
　　　　「～예요」は「～에요」と発音します。

스탭）　18000원입니다.
　　　（만팔처눠님미다)
　　　　マnパㇽチョノ二mミダ
　　　　18000ウォンです。

버스에서.
ポスエソ。
バスで。

나）　저기요, 죄송한데요.
　　　ジョギヨ、ジェソoハnデヨ。
　　　あの、すみませんが。

　　　명동롯데호텔에 도착하면 말해 주시겠어요?
　　（명동롣떼호테레 도차카면 마해주시게써요?）
　　　ミョoドoロッテホテレ　ドチャカミョn　マレジュシゲッソヨ？
　　　明洞ロッテがテルに　着いたら　教えてもらえますか？
　　　　「도착하면」は「激音化」、「말해」は「ㅎ弱音化」。

운전기사）　　네, 알겠습니다.
운전기사）　（네, 알겓씀미다）
ウnジョnギサ）ネ、アㇽゲッスmミダ
運転手さん）　はい、わかりました。
　　　　　　　　「알겠습니다」は「濃音化」と「鼻音化」、
　　　　　　　　文法的には「슴니다」、日常では「슴미다」。

나）　시간은 얼마나 걸려요?
　　（시가는 얼마나걸려요?）
　　　シガヌn　オㇽマナゴㇽリョヨ？
　　　時間は　どれくらいかかりますか？

운전기사）　한 시간 20분쯤 걸립니다.
　　　　　（한시간 이십뿐쯤 걸림미다)
　　　　　　ハnシガn　イシㇷ゚プnチュm　ゴㇽリmミダ
　　　　　　一時間　20分くらい　かかります。
　　　　　　　「이십분」は「濃音化」、「걸립니다」は「鼻音化」。

나）　아,네. 알겠습니다.
　　　ア、ネ．アㇽゲッスmミダ
　　　あ、はい。わかりました。

　　　잘 부탁드립니다.
　　（잘부탁뜨림미다)
　　　ジャㇽブタㇰテゥリmミダ
　　　宜しくお願いします。
　　　　「부탁드립니다」は「濃音化」と「鼻音化」。