【連載Vol.79】キム先生の「旅に役立つ韓国語」【バッチㇺの発音について その3】
現地の言葉が喋れたら、きっと旅は何倍も何十倍も楽しくなる！
連載第79回は『バッチㇺの発音について その3』です。
バッチㇺの発音について勉強してみましょう！
今回も、韓国旅行での会話文を扱いながら、バッチㇺの発音を詳しく見ていきます。
前回に続いてバッチㇺの発音を意識してください。
喉・歯茎・唇
小さい「ㇰ」「ッ」「ㇷ゚」や小文字「o」「n」「m」.
それから小さい「ㇽ」は、
口の中で発音するものです！！
例文
마트에서
（マトゥエソ）
マートで
나） 저기요! 참기름은 어디에 있어요?
나） （저기요, 참기르믄 어디에이써요)
ナ） （ジョギヨ、チャmギルムn オディエイッソヨ）
私） すみません、ゴマ油は どこにありますか？
점원） 참기름요?
저뭔） （참기름뇨)
ジョモn） （チャmギルmニョ）
店員） ゴマ油ですか？
저쪽 조미료 코너에 있습니다.
（저쪽 쪼미료코너에 읻씀미다）
（ジョチョㇰ チョミリョコノエ イッスmミダ）
向こうの調味料コーナーにあります。
나） （1+1마크를 보고)
（원플러스원 마크를 보고）
（ウォnプㇽロスウォn マクルㇽボゴ）
（ワンプラスワン マークを見て）
저기요! 이거 사면 두 개 받을 수 있어요?
（저기요, 이거사면 두개 바들쑤이써요）
（ジョギヨ、イゴサミョn ドゥゲ バドゥㇽスイッソヨ）
あの、これ買ったら 二個 もらえますか？
점원） 네, 지금 두 개 묶음 할인 중입니다.
（네, 지금 두개무꿈 하린중임미다）
（ネ、ジグm ドゥゲムクm ハリnジュoイmミダ）
はい、今、二個セットで 割引中です。
한 개 가격으로 두 개 살 수 있습니다.
（한개가겨그로 두개 살쑤읻씀미다)
（ハnゲガギョグロ ドゥゲ サㇽスイッスmミダ）
一個の値段で 二個 買えます。
나） 저기요, 여기서 산 것들 말인데요.
（저기요, 여기서 산걷뜰 마린데요）
（ジョギヨ、ヨギソ サnゴットゥㇽ マリnデヨ）
あの、ここで 買った物ですが、
여기서 일본으로 직접 배송할 수 있나요?
（여기서 일보느로 직쩝 빼송할쑤인나요）
（ヨギソ イㇽボヌロ ジㇰチョㇷ゚ ぺソンハㇽスイnナヨ）
ここで 直接 日本へ 配送できますか？
점원） 네. 할 수 있습니다.
（네, 할쑤읻씀미다）
（ネ、ハㇽスイッスmミダ）
はい、できます。
저쪽에 EMS 접수 코너가 있습니다.
（저쪼게 EMS접쑤코너가 읻씀미다）
（ジョチョゲ イエmエス ジョㇷ゚スコノガ イッスmミダ）
あちらに EMS受付コーナが あります。
제가 안내해 드릴까요?
（제가 안내해드릴까요）
（ジェガ アnネヘドゥリㇽカヨ）
私が ご案内致しましょうか？
나） 네, 부탁합니다.
（네, 부탁캄미다）
（ネ、ブタㇰカmミダ）
はい、お願いします。
점원） 이쪽입니다.
（이쪼김미다）
（イチョギmミダ）
こちらです。
저 따라오세요.
（저따라오세요）
（ジョタラオセヨ）
私に ついてきてください。
나） 이 카드로 계산할 수 있을까요?
（이카드로 계사날쑤이쓸까요）
（イカドゥロ ゲサナㇽスイッスㇽカヨ）
このカードで 支払えますか？
점원） 네, 계산할 수 있습니다.
（네, 계사날쑤읻씀미다）
（ネ、ゲサナㇽスイッスンミダ）
はい、できます。
キム先生に韓国語のご質問のある方は、お気軽にこちらのメールアドレスまでお寄せください。
kaja@hokkaido-np.co.jp
↓キム先生の韓国語レッスンに興味をお持ちの方はこちら↓
道新文化センター キム先生の「楽しい韓国語会話」