【連載Vol.74】キム先生の「旅に役立つ韓国語」【引用文の間接話法について　その2】

2025.12.19 NEW

{{ likeCount }} なまらいいべ

現地の言葉が喋れたら、きっと旅は何倍も何十倍も楽しくなる！
連載第74回は『引用文の間接話法について　その2』です。

引用文について勉強してみましょう！

오늘은 인용문에 대해서 공부할게요.
引用文の間接話法について勉強します。

引用文の間接話法について

지난번에 이어서 간접화법을 공부할게요.
前回に続いて間接話法を勉強します。

오늘은 동사의 평서문과 의문문의 간접화법을 알아볼게요.
今日は動詞の平常文と疑問文の間接話法を見てみます。

動詞の平常文

먼저 동사 평서문은
まず、動詞の平常文は

받침이 없으면 「～ㄴ다고 하다」가
バッチㇺがなかったら「～二ウンダゴハダ」が、

받침이 있으면 「～는다고 하다」가 연결됩니다.
バッチㇺがあったら「～ヌンダゴハダ」がつながります。

「～ㄴ다고 해요」는「～ ㄴ대요」로
「～二ウンダゴヘヨ」は「～二ウンデヨ」に、

「～는다고 해요」는 「～는대요」로 줄여 쓸 수 있습니다.
「～ヌンダゴヘヨ」は「～ヌンデヨ」に略して使えます。

꺼내다　　겨울옷을 꺼내요
取り出す　冬着を取り出します。

　　　　　겨울옷을 꺼낸다고 해요/꺼낸대요
　　　　　冬着を取り出すと言っています。

넣다　　　첫번재 서랍에 넣어요
入れる　　一番目の引き出しに入れます。

　　　　　첫번째 서랍에 넣는다고 해요/넣는대요
　　　　　一番目の引き出しに入れるそうです。

그리고 과거형은
それから、過去形は

「～았/었다고 하다」가 이어집니다.
「～アッ/オッタゴハダ」がつながります。

꺼내다　　　지난주에 겨울옷을 꺼냈어요
取り出す　　先週、冬着を取り出しました

　　　　　　지난주에 겨울옷을 꺼냈다고 해요/꺼냈대요
　　　　　　先週、冬着を取り出したそうです。

넣다 　　　　아까 서랍에 넣었어요
入れる　　　先、引き出しに入れました。

　　　　　　아까 서랍에 넣었다고 해요/넣었대요
　　　　　　先、引き出しに入れたと言っています。

動詞の疑問文

동사 의문문의 간접화법은
動詞の疑問文の間接話法は

「～느냐고 하다」와 「～냐고 하다」 두 종류가 있는데
「～ヌニャゴハダ」と「～ニャゴハダ」、二種類がありますが、

「～느냐고 하다」는 글을 쓸 때 많이 쓰고
「～ヌニャゴハダ」は文を書く時多く使われて、

「～냐고 하다」는 말할 때 많이 씁니다.
「～ニャゴハダ」は話す時多く使います。

「～냐고 해요」는 「～냬요」로 줄여 쓸 수 있습니다.
「～ニャゴヘヨ」は「～ニェヨ」に略して使えます。

자다　　　　항상 몇 시에 자요?
寝る　　　　いつも何時に寝ますか？

　　　　　　항상 몇시에 자냐고 해요/자냬요
　　　　　　いつも何時に寝るかと聞かれました。

일어나다　　아침에 몇 시에 일어나요?
起きる　　　朝、何時に起きますか？

　　　　　　아침에 몇 시에 일어나냐고 해요/일어나냬요
　　　　　　朝、何時に起きるかと聞かれました

그리고 과거형은 「～았/었냐고 해요」가 이어집니다.
それから、過去形は「～アッ/オンニャゴヘヨ」がつながります。

잠들다　　　어제 몇 시에 잠들었어요?
眠る　　　　昨日、何時に眠りましたか？

　　　　　　어제 몇 시에 잠들었냐고 해요/잠들었냬요
　　　　　　昨日、何時に眠ったかと聞かれました

깨다　　　　아침에 몇 시에 깼어요?
目覚める　　今朝、何時に目覚めましたか？

　　　　　　아침에 몇 시에 깼냐고 해요/깼냬요
　　　　　　今朝、何時に目覚めたかったと聞かれました。
　

まとめ

정리해 볼게요.
整理してみますね！！

동사의 평서문의 간접화법은 「～(느)ㄴ다고 하다」
動詞の平常文の間接話法は「～（ヌ）ンダゴハダ」、

이 「～(느)ㄴ다고 하다」는 어디까지나 기본형입니다.
この「～（ヌ）ンダゴハダ」はあくまでも基本形です。

한국어 동사는 일본어와 달리 기본형이 그대로 쓰이지 않습니다.
韓国語の動詞は日本語と違って、基本形がそのまま使われません。

반말인 경우에는 「～(느)ㄴ다고 한다」로
ため口の場合は「～（ヌ）ンダゴハンダ」に

존댓말인 경우에는 「～(느)ㄴ다고 해요」
丁寧語の場合は「～（ヌ）ンダゴヘヨ」、

또「～는다고 합니다」로 쓰입니다.
また、「～ヌンダゴハンミダ」に変わります。

「～(느)ㄴ다고 해요」를 줄여서 「～(느)ㄴ대요」라고 합니다.
「～（ヌ）ンダゴヘヨ」を略して「～（ヌ）ンデヨ」といいます。

여기서는 가장 많이 쓰이는
ここでは、一番多く使われている

「～아/어요」를 중심으로 설명하고 있습니다.
「～ア/オヨ」を中心に説明しています。

동사의 의문문의 간접화법은 「～냐고 하다」
動詞の疑問文の間接話法は「～ニャゴハダ」

존댓말은 「～냐고 해요」
丁寧語は「～ニャゴヘヨ」

줄여서 「～냬요」
略して「～ニェヨ」
　

어때요!?
どうですか⁉

오늘은 동사의 평서문과 의문문의 간접화법을 알아봤어요!
今日は動詞の平常文と疑問文の間接話法を見てみました。

다음에는 동사의 명령부탁문과 청유문을 알아볼게요!!!
今度は動詞の命令お願い文と誘い文を見てみます。

수고하셨습니다.
お疲れ様です！

궁금한 게 있으시면 언제든지 물어보세요！
気になることがありましたら、いつでも聞いてください！！！

　