【連載Vol.68】キム先生の「旅に役立つ韓国語」【否定表現について その4】
NEW
現地の言葉が喋れたら、きっと旅は何倍も何十倍も楽しくなる！
連載第68回は『否定表現について その4』です。
否定表現について勉強してみましょう！
지난번에 이어서 부정 표현을 알아볼게요.
前回に続いて否定表現を見てみます。
動詞の否定表現について
오늘은 부정 표현의 마지막으로 동사 부정을 알아볼게요.
今日は否定表現の最後に動詞の否定を見てみます。
동사 부정 표현은 형용사 부정 표현과 마찬가지로、
動詞否定表現は形容詞否定表現と同じく、
두 가지 방법이 있습니다.
二つの方法があります。
부정을 나타내는 부사 「안～」과、
否定を表す副詞「アン～」と、
부정을 나타내는 어미 「～지 않다」。
否定を表す語尾「～ジ アンタ」。
「안～」과 「～지 않다」의 차이는 굳이 말하자면,
「アン～」と「～ジ アンタ」の違いを敢えて言うと、
「안～」은 일부 문장에서 쓰임이 제한됩니다.
「アン～」は一部の文章で使い方が制限されます。
여러분은 신경쓰지 말고 편한 표현을 사용하세요.
皆さんは気にしないで、楽な表現を使ってください。
例文
スルㇽ アンマショヨ/マシジアナヨ
술을 안 마셔요/마시지 않아요
お酒を飲みません
チャルㇽ アンタヨ/タジアナヨ
차를 안 타요/타지 않아요
車に乗りません
ピョンイレヌン アンノラヨ/ノㇽジアナヨ
평일에는 안 놀아요/놀지 않아요
平日は遊びません
주의) 注意）
공부하다, 운동하다, 산책하다, 전화하다 등등、
勉強する、運動する、散歩する、電話するなどなど、
「-하다」동사를 부정할 때는
「-ハダ」動詞を否定する時は、
부정 부사「안～」의 위치를 주의하세요.
否定副詞「あん～」の位置に注意してください。
例文
ゴンヒュイレヌン ゴンブアネヨ/ゴンブハジアナヨ
공휴일에는 공부 안 해요/공부하지 않아요
祝日には 勉強しません
ジュマレヌン サンチェㇰアネヨ/サンチェカジアナヨ
주말에는 산책 안 해요/산책하지 않아요
週末は 散歩しません
이렇게 부정 부사 「안～」은 「-하다」 앞에 옵니다.
このように否定副詞「あん～」は「-ハダ」の前に来ます。
그리고、 동사에는 위와 같은 일반 부정 표현과 함께、
それから、動詞は上のような一般の否定表現と共に、
불가능을 나타내는 부정 표현도 있습니다.
不可能を表す否定表現もあります。
불가능을 나타내는 부정 표현은
不可能を表す否定表現は
불가능을 나타내는 부정 부사 「못～」과
不可能を表す否定副詞「モッ～」と
불가능을 나타내는 부정 어미 「～지 못하다」가 있습니다.
不可能を表す否定語尾「～ジ モタダ」があります。
여러분은 이렇게 두 종류가 있다는 걸 알고,
皆さんは、このように二種類があることを知って、
쓰기 편한 표현을 사용하세요.
使いやすい表現を使ってください。
例文
チングルㇽ モンマンナヨ/マンナジモテヨ
친구를 못 만나요/만나지 못해요
友達に 会えません
オジェ モッチャソヨ/ジャジモテッソヨ
어제 못 잤어요/자지 못했어요
昨日、寝られませんでした
주의) 注意）
워킹하다, 드라이브하다, 등산하다 등등、
ウォキンハダ、ドゥライブハダ、ドゥンサナダなどなど、
「-하다」동사에 연결할 때
「-ハダ」動詞につなげる時、
불가능을 나타내는 부정 부사 「못～」의 위치를 주의하세요.
不可能を表す否定副詞「モッ～」の位置に注意してください。
例文
ウォキン モテヨ/ハジモテヨ
워킹 못 해요/하지 못해요
ウオーキング できません
ドゥンサン モテッソヨ/ハジモテッソヨ
등산 못 했어요/하지 못했어요
登山 できませんでした
동사 부정 표현도 조사나 어미를 붙혀서 뜻을 더하거나
動詞否定表現も助詞や語尾を付けて、意味を加えたり、
다양한 표현을 나타내기도 합니다.
様々な表現を表したりもします。
例文
イㇽブロ モㇰチヌンアナヨ
일부러 먹지는 않아요
わざわざ、食べはしません
SNSルㇽ ハジドアナヨ
SNS를 하지도 않아요
SNSをやりもしません
ネガ ハジヌンモテヨ
내가 하지는 못해요
私がすることはできません
ヌ二 マ二ワソ ゴッチドモテヨ
눈이 많이 와서 걷지도 못해요
雪がたくさん降って、歩くこともできません
グチングヌン オジアヌㇽスイッソヨ
그 친구는 오지 않을 수 있어요
その友達は来ないこともありえます
ジョヌン ネイㇽ ガジモタㇽスイッソヨ
저는 내일 가지 못할 수 있어요
私は明日、行けないこともあります
지금까지 부정 표현에 대해서 알아봤습니다.
今まで、否定表現について見てみました。
궁금한 게 있으면, 언제든지 물어보세요.
気になることがあったら、いつでも聞いてください！！！
여러분 파이팅입니다!!!!
皆さん、ファイト！！！
キム先生に韓国語のご質問のある方は、お気軽にこちらのメールアドレスまでお寄せください。
kaja@hokkaido-np.co.jp
↓キム先生の韓国語レッスンに興味をお持ちの方はこちら↓
道新文化センター キム先生の「楽しい韓国語会話」