【連載Vol.58】キム先生の「旅に役立つ韓国語」【助詞について その2：「目的語を表す助詞「～を」】
NEW
現地の言葉が喋れたら、きっと旅は何倍も何十倍も楽しくなる！
連載第58回は『助詞について その2：「目的語を表す助詞「～を」』です。
助詞について勉強してみましょう！
目的語を表す助詞「～を」について
오늘은 목적어를 나타내는 조사 「～을/를」에 대하여
今日は目的語を表す助詞「～を」について
공부해 볼게요.
勉強してみます。
체언의 끝글자에 받침이 있으면 「～을」이 연결되고,
体言の最後の文字にバッチㇺがあったら「～ウㇽ」がつながって、
체언의 끝글자에 받침이 없으면 「～를」이 연결됩니다.
体言の最後の文字にバッチㇺがなかったら「～ルㇽ」がつながります。
例文
ハルセッキ バブㇽ モゴヨ
하루 세 끼 밥을 먹어요
一日3食 ご飯を 食べます
バンモッコ チャルㇽ マショヨ
밥 먹고 차를 마셔요
ご飯食べて お茶を 飲みます
ジャギジョネ チェグㇽ イㇽゴヨ
자기 전에 책을 읽어요
寝る前に 本を 読みます
イロナミョン ストゥレチルㇽ ヘヨ
일어나면 스트레치를 해요
起きたら ストレッチを します
＊주의 注意
좋아하다, 싫어하다, 잘하다, 잘 못하다,
好きだ、嫌いだ、上手だ、下手だ、
할 수 있다, 할 수 없다 등등
できる、できない などなど。
일본어는 조사 「～が」가 붙지만,
日本語は助詞「～が」がつながるけど、
한국어는 조사 「～을/를」이 붙습니다.
韓国語は助詞「～ウㇽ/ルㇽ」がつながります。
例文
ウンドンウㇽ ジョアヘヨ
운동을 좋아해요
運動が好きです
ギョウルㇽ シロヘヨ
겨울을 싫어해요
冬が嫌いです
スポチュルㇽ ジャレヨ
스포츠를 잘해요
スポーツが 上手です
ヨリルㇽ ジャㇽモテヨ
요리를 잘 못해요
料理が下手です
ハングゴルㇽ ハㇽッスイッソヨ
한국어를 할 수 있어요
韓国語が できます
ヨンオルㇽ ハㇽッスオㇷ゚ソヨ
영어를 할 수 없어요
英語が できません
이런 단어는 조사와 함께 암기하세요.
このような単語は助詞と一緒に覚えてください。
～ウㇽ/ルㇽ ジョアハダ、～ウㇽ/ルㇽ シロハダ、
～을/를 좋아하다, ～을/를 싫어하다,
～が好きだ、 ～が嫌いだ、
～ウㇽ/ルㇽ ジャラダ、～ウㇽ/ルㇽ ジャㇽモタダ。。。
～을/를 잘하다, ～을/를 잘 못하다…
～が上手だ、 ～が下手だ。。。
＊주의 注意
만나다, 타다, 닮았다, 가다 등등
会う、乗る、似ている、行くなどなど。
일본어는 조사 「～に」나「～して」가 붙지만,
日本語は助詞「～に」や「～して」がつながるけど、
한국어는 조사 「～을/를」이 붙습니다.
韓国語は助詞「～ウㇽ/ルㇽ」がつながります。
例文
チングルㇽ マンナヨ
친구를 만나요
友達に 会います
ジハチョルㇽ タヨ
지하철을 타요
地下鉄に 乗ります
オモニルㇽ ダㇽマッソヨ
어머니를 닮았어요
母に似ています
ユウォレ ヨヘンウㇽ ガヨ
6월에 여행을 가요
6月に 旅行に 行きます
スオビクンナミョン アㇽバルㇽ ガヤヘヨ
수업이 끝나면 알바를 가야 해요
授業が終わったら バイトに 行かなければなしません
タリ トーキョーロ イサルㇽ ガッソヨ
딸이 토-쿄-로 이사를 갔어요
娘が 東京に 引っ越しして 行きました
チングガ サッポロロ ジョングヌㇽ オㇽコエヨ
친구가 삿포로로 전근을 올 거예요
友達が 札幌に 転勤して 来るんです
이런 단어는 조사와 함께 암기하세요.
このような単語は助詞と一緒に覚えてください。
～ウㇽ/ルㇽ マンナダ、～ウㇽ/ルㇽ タダ、
～을/를 만나다, ～을/를 타다,
～に会う、 ～に乗る、
～ウㇽ/ルㇽ ダㇽマッタ、～ウㇽ/ルㇽ ガダ。。。
～을/를 닮았다、 ～을/를 가다…
～に似ている、 ～に/して 行く。。。
↓キム先生の韓国語レッスンに興味をお持ちの方はこちら↓
道新文化センター キム先生の「楽しい韓国語会話」