【連載Vol.51】キム先生の「旅に役立つ韓国語」【発音について　その3：激音化】

現地の言葉が喋れたら、きっと旅は何倍も何十倍も楽しくなる！
連載第51回は『発音について　その3：激音化』です。

지난주에 이어서,
先週に続いて

오늘은 거센소리화(격음화)에 대해서 공부할게요.
今日は激音化について勉強しますね。

거센소리란, 자음 「ㄱ」「ㄷ」「ㅂ」「ㅅ」「ㅈ」 이
激音化とは、子音「ギヨㇰ」「ディグッ」「ビウㇷ゚」「シオッ」「ジウッ」が

「ㅋ」「ㅌ」「ㅍ」「ㅆ」「ㅊ」으로
「キウㇰ」「ティウッ」「ピウㇷ゚」「サンシオッ」「チウッ」で

발음하는  현상을 말합니다.
発音する現象をいいます。

자음「ㅎ」은 숨을 내쉬는 소리입니다.
子音「ヒウッ」は息を吐き出す音です。

자음「ㅎ」이나 받침「ㅎ」이 발음에 영향을 끼칠 때
子音「ヒウッ」やバッチㇺ「ヒウッ」が発音に影響を及ぼす時、

거센소리화가 나타납니다.
激音化が現れます。

두 가지 경우에서 거센소리화가 나타납니다.
二つの場合で激音化が現れます。

　
ベクァジョㇺ　　　ベクァジョメソ　マンナヨ！
백화점（백콰점） 　백화점에서 만나요!
デパート　　　　　デパートで会いましょう！

トゥキ
특히（특키）　
特に

ミョタンニョン　　タ二ムン　ミョタンニョ二エヨ？
몇 학년（멷탕년）　따님은 몇 학년이에요?
何年生　　　　　　娘さんは何年生ですか？

コタンソンイ　　　　　コタンソンイ　バダッソヨ
꽃 한 송이（꼳탄송이）　꽃 한 송이 받았어요
お花一本　　　　　　　お花一本もらいました

イパㇰ　　　　ネニョネ　ハㇰキョエ　イパケヨ
입학（입팍）　내년에 학교에 입학해요
入学　　　　　来年学校に入学します

ジョタ
좋다（졷타）
良い

モタダ
못하다（몯타다）
できない
　　

　
ジョタ　　　　ジョコ
좋다（조타）　좋고（조코）
良い　　　　　よくて

マンタ　　　　マンコ
많다（만타）　많고（만코）
多い　　　　　多くて

シㇽタ　　　　シㇽチマン
싫다（실타）　싫지만（실치만）
いやだ　　　　いやだけど

ノタ　　　　　ノコ　　　　　ノチマン
놓다（노타）　놓고（노코）　놓지만（노치만）
置く　　　　　置いて　　　　置くけど

ノタ　　　　　ノコ　　　　　ノチマン
넣다（너타）　넣고（너코）　넣지만（너치만）
入れる　　　　入れて　　　　入れるけど

パㇽガタ　　　　　パㇽガコ　　　　　パㇽガチマン
빨갛다（빨가타）　빨갛고（빨가코）　빨갛지만（빨가치만）
赤い　　　　　　　赤くて　　　　　　赤いけど

パラタ　　　　　　パラコ　　　　　　パラチマン
파랗다（파라타）　파랗고（파라코）　파랗지만(파라치만)
青い　　　　　　　青くて　　　　　　青いけど

ノラタ　　　　　　ノラコ　　　　　　ノラチマン
노랗다（노라타）　노랗고（노라코）　노랗지만（노라치만）
黄色い　　　　　　黄色くて　　　　　黄色いけど

ハヤタ　　　　　　ハヤコ　　　　　　ハヤチマン
하얗다（하야타）　하얗고（하야코）　하얗지만(하야치만)
白い　　　　　　　白くて　　　　　　白いけど

カマタ　　　　　　カマコ　　　　　カマチマン
까맣다（까마타）　까맣고（까마코）　까맣지만（까마치만）
黒い　　　　　　　黒くて　　　　　黒いけど
　

주의) 자음「ㅎ」은 숨을 내쉬는 소리입니다.
注意）子音「ヒウッ」は息を吐き出す音です。

받침「ㅎ」이 자음ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ과 이어지거나
バッチㇺ「ヒウッ」が子音「ギヨㇰ」「ディグッ」「ビウㇷ゚」「シオッ」「ジウッ」と続いたり、

받침「ㄱ」「ㄷ」「ㅂ」이 자음「ㅎ」과 이어질 때는、
バッチㇺ「ギヨㇰ」「ディグッ」「ビウㇷ゚」がバッチㇺ「ヒウッ」と続く時は、

거센소리 ㅋ ㅌ ㅍ ㅆ ㅊ으로 소리가 변하지만,
激音「キウㇰ」「ティウッ」「ピウㇷ゚」「サンシオッ」「チウッ」に音が変わるけれど、

받침ㅎ이 모음과 이어질 때는 소리가 탈락됩니다.
バッチㇺ「ヒウッ」が母音とつながる時は音が脱落します。

イェ）ジョアヨ
예）　좋아요（조아요）
　　　いいです

　　ジョウニカ
　　좋으니까（조으니까）
　　いいから

　　マナヨ
　　많아요（마나요）
　　多いです

　　マヌ二カ
　　많으니까（마느니까）
　　多いから
　

　

↓キム先生の韓国語レッスンに興味をお持ちの方はこちら↓

道新文化センター　キム先生の「楽しい韓国語会話」