【連載Vol.43】キム先生の「旅に役立つ韓国語」【明日、明後日、今週、来月など、これからの事を表す時の表現】

現地の言葉が喋れたら、きっと旅は何倍も何十倍も楽しくなる！
連載第43回は『明日、明後日、今週、来月など、これからの事を表す時の表現』です。

내일, 모레, 이번주, 다음달…앞으로의 일을 나타낼 때는、
明日、明後日、今週、来月など、これからの事を表す時は、

어미 「～아/어요.」「～아/어요?」나、
語尾「～ア/オヨ。」「～ア/オヨ？」や、

어미 「～（으）세요.」「～（으）세요?」나、
語尾「～（ウ）セヨ。」「～（ウ）セヨ？」や、

어미 「～（으）ㄹ 거예요.」「～（으）ㄹ 거예요?」나、
語尾「～（ウ）ㇽコエヨ。」「～（ウ）ㇽコエヨ？」や、

어미 「～（으）려고 해요.」「～（으）려고 해요?」 등이 사용됩니다.
語尾「～（ウ）リョゴヘヨ。」「～（ウ）リョゴヘヨ？」などが使われます。


어미 「～아/어요」는 상식, 습관, 진행, 상태, 미래, 권유, 명령 등등
語尾「～ア/オヨ」は常識、習慣、進行、状態、未来、勧誘、命令など、

많은 뜻을 갖고 있습니다.
多くの意味を持っています。

여기에서는 「미래」의 뜻을 나타냅니다.
ここでは、「未来」の意味を表します。

어미 「～（으）세요」는 존경을 나타냅니다.
語尾「～（ウ）セヨ」は、尊敬を表します。


어미 「～（으）ㄹ 거예요」와 「～（으）려고 해요」는、
語尾「～（ウ）ㇽコエヨ」と「～（ウ）リョゴヘヨ」は、

스케줄을 나타냅니다.
スケージュールを表します。

ネイㇽ　モヘヨ？
내일 뭐 해요?
明日、何しますか？

アムイェジョン　オㇷ゚ソヨ。
아무 예정 없어요.
何にも予定　ありません。

モレ　モハセヨ？
모레 뭐 하세요?
明後日、何されますか？

タリラン　ベカジョメガヨ。
딸이랑 백화점에 가요.
娘と　デパートに行きます。

ベカジョメガソ　ショピンハㇽコエヨ。
백화점에 가서 쇼핑할 거예요.
デパートに行って　買い物するつもりです。

オフエ　モハㇽコエヨ？
오후에 뭐 할 거예요?
午後に　何をするんですか？

オフエヌン　チング　マンナㇽコエヨ。
오후에는 친구 만날 거예요.
午後には　友達と　会うんです。

チングマンナソ　コピ　マシㇽコエヨ。
친구 만나서 커피 마실 거예요.
友達と会って　コーヒー　飲むつもりです。

イボンチュマレ　モハリョゴハセヨ？
이번 주말에 뭐 하려고 하세요?
今週末、何しようと思ってらしゃいますか？

イボンチュマレヌン　ミヨンシレ　ガリョゴヘヨ。
이번 주말에는 미용실에 가려고 해요.
今週末は　美容室に　行こうと思います。

ダウㇺタレ　モハリョゴヘヨ？
다음 달에 뭐 하려고 해요?
来月、何しようとしていますか？

トゥㇰピョリ　アムイェジョン　オㇷ゚ソヨ。
특별히 아무 예정 없어요.
特に何の予定もありません。

ヨニュエ　チンジョンチベ　ガリョゴヘヨ。
연휴에 친정집에 가려고 해요.
連休に　実家に　行こうと思います。

バンマㇽロ　ピョヒョハㇽテヌン、
반말로 표현할 때는、
ため口で表す時は、

オミ「～ア/オ。」「～ア/オ？」ナ、
어미 「～아/어.」「～아/어?」나、
語尾「～ア/オ。」「～ア/オ？」や、

オミ「～（ウ）リョゴヘ。」「～（ウ）リョゴヘ？」ナ、
어미「～（으）려고 해.」「～（으）려고 해?」나、
語尾「～（ウ）リョゴヘ。」「～（ウ）リョゴヘ？」や、

オミ「～（ウ）ㇽコヤ。」「～（ウ）ㇽコヤ？」ドゥンイ　サヨンデンミダ。
어미 「～（으）ㄹ 거야.」「～（으）ㄹ 거야?」 등이 사용됩니다.
語尾「～（ウ）コヤ。」「～（ウ）コヤ？」などが使われます。

ネイㇽ　モヘ？
내일 뭐 해?
明日、何する？

ハングゴギョシレガ。
한국어교실에 가.
韓国語教室に行くよ。

ジュマレ　モハリョゴヘ？
주말에 뭐 하려고 해?
週末、何しようとしている？

ジュマレ　チングドゥリラン　ジョㇺシㇺモグリョゴヘ。
주말에 친구들이랑 점심 먹으려고 해.
週末は　友達と　ランチ食べようとしている。

スオップエ　カぺエ　ガㇽコヤ？
수업 후에 카페에 갈 거야?
授業の後、カフェに行くつもり？

オ、ギョシㇽ　チングドゥリラン　ダガチ　ガㇽコヤ。
어, 교실 친구들이랑 다 같이 갈 거야.
ん。教室の　友達と　皆一緒に　行くつもりだよ。
　
　

↓キム先生の韓国語レッスンに興味をお持ちの方はこちら↓

道新文化センター　キム先生の「楽しい韓国語会話」