【連載Vol.34】キム先生の「旅に役立つ韓国語」【バッチㇺシオッ活用】

現地の言葉が喋れたら、きっと旅は何倍も何十倍も楽しくなる！
連載第34回は「バッチㇺシオッ活用」です。

バッチㇺシオッファリョン
＊받침ㅅ활용
バッチㇺシオッ活用

「받침ㅅ활용」은 「～아/어」로 시작하는 어미와、
「バッチㇺシオッ活用」は「～ア/オ」から始まる語尾と、

「～（괄호）」로 시작하는 어미와 연결될 때 나타납니다.
「～（かっこ）」から始まる語尾とつながる時現れます。

용언 「～다」의 앞 글자에 「받침ㅅ」이 있을 때,
用言「～ダ」の前の文字に「バッチㇺシオッ」がある時、

단어에 따라 「일반활용」을 할 때도 있고
単語によって「一般活用」をする時もあるし、

「받침ㅅ활용」을 할 때도 있습니다.
「バッチㇺシオッ活用」をする時もあります。
　
　

＊「일반활용」을 하는 단어。
「一般活用」をする単語。

ウッタ　　ッシッタ。。。
웃다　　　 씻다…
笑う　　　洗う
　

「웃다」에 「～아/어」로 시작하는 어미가 연결되면
「ウッタ」に「～ア/オ」から始まる語尾がつながると

ウッタ　＋　～アッ/オッソヨ　＝　ウソッソヨ
웃다　　＋　～았/었어요　　　＝　웃었어요
笑う　　＋　～ました　　　　 ＝　笑いました

「웃다」에 「～（괄호）」로 시작하는 어미가 연결되면
「ウッタ」に「～（かっこ）」からの語尾がつながると

ウッタ　＋　～（ウ）二カ　＝　ウス二カ
웃다　　＋　～（으）니까　＝　웃으니까
笑う　　＋　～から　　　　＝　笑うから

「웃다」에 「～자음」으로 시작하는 어미가 연결되면
「ウッタ」に「～子音」からの語尾がつながると

ウッタ　＋　～ジマン　＝　ウッチマン
웃다　　＋　～지만　　＝　 웃지만
笑う　　＋　～けど　　＝　笑うけど
　
　

＊「받침ㅅ활용」을 하는 단어。
「バッチㇺシオッ活用」をする単語。

ナッタ　　ブッタ　　ジョッタ　　ジッタ　　イッタ。。。
낫다　　　붓다　　　젓다　　　　짓다　　　잇다…
治る　　　腫れる　　混ぜる　　　炊く　　　つなげる
　

「낫다」에 「～아/어」로 시작하는 어미가 연결되면
「ナッタ」に「～ア/オ」からの語尾がつながると

ナッタ　＋　～アッ/オッソヨ　＝　ナアッソヨ　　ナサッソヨ（×）
낫다　　＋　～았/었어요　　　＝　나았어요 　　　낫았어요(×)
治る　　＋　～ました　　　　 ＝　治りました

「낫다」에 「～（괄호）」로 시작하는 어미가 연결되면
「ナッタ」に「～（かっこ）」からの語尾がつながると

ナッタ　＋　～（ウ）二カ　＝　ナウ二カ　　ナス二カ(×)
낫다　　＋　～（으）니까　＝　나으니까 　　낫으니까(×)
治る　　＋　～から　　　　＝　治るから

「낫다」에 「～자음」으로 시작하는 어미가 연결되면
「ナッタ」に「～子音」からの語尾がつながると

ナッタ　＋　～ジマン　＝　ナッチマン
낫다　　＋　～지만　　＝　낫지만
治る　　＋　～けど　　＝　治るけど

　オヌㇽド　ウスミョンソ　ジネヨ！
＊오늘도 웃으면서 지내요!!!
　今日も笑いながら過ごしましょう！

　ソヌㇽ　ジャジュ　シソヤヘヨ。
＊손을 자주 씻어야 해요.
　手をよく洗わなければなりません。

　ガㇺギガ　ダ　ナアッソヨ。
＊감기가 다 나았어요.
　風邪が全部治りました。
　
　

↓キム先生の韓国語レッスンに興味をお持ちの方はこちら↓

道新文化センター　キム先生の「楽しい韓国語会話」