【連載Vol.24】キム先生の「旅に役立つ韓国語」【意向に関する表現】

現地の言葉が喋れたら、きっと旅は何倍も何十倍も楽しくなる！
連載第24回は「意向に関する表現」です。

ウィヒャン　ピョヒョン
의향 표현
意向表現。

イㇽ。～ゲッスンミダ。～ゲッスンミカ？
１．～겠습니다.　～겠습니까?
　　～しますか？

サンサ）オヌㇽパメ　モイミインヌンデ、チャㇺソㇰハゲッスンミカ？
상사）　오늘밤에 모임이 있는데, 참석하겠습니까?
上司）　今晩、集まりがあるんだけど出席しますか？

ブハ）ネ、チャㇺソㇰハゲッスンミダ。
부하）네, 참석하겠습니다.
部下）はい、出席します。


ドンニョ）ジョㇺシㇺ　モグロガヌンデ、ガチガゲッスンミカ？
동료）　　점심 먹으러 가는데, 같이 가겠습니까?
同僚）　　お昼食べに行きますが、一緒に行きますか？

ミンピョ）ネ、ガゲッスンミダ。
민표）　　네. 가겠습니다.
　　　　　はい、行きます。

イ．～ウㇽケヨ。～ㇽケヨ。
２．～을게요. ～ㄹ게요.
　　～します。

ソンベ）イボン　トヨイㇽマリンデヨ、オディソボㇽカヨ？
선배）　이번 토요일 말인데요. 어디서 볼까요?
先輩）　今週の土曜日ですが、どこで会いましょうか？

ミンピョ）ジェガ　ソンベ　フェサアプロ　ガㇽケヨ。
민표）　　제가 선배 회사 앞으로 갈게요.
　　　　　私が先輩の会社の前に行きます。

ソンベ）ダソッシエ　テゥェグナ二カ、シガンマチュオ　オセヨ。
선배）　5시에 퇴근하니까, 시간 맞춰 오세요.
　　　　５時に退勤するので、時間合わせて来てください。

ミンピョ）ネ、アㇽゲッスンミダ。
민표）　　네, 알겠습니다.
　　　　　はい、わかりました。

サㇺ。～ウㇽレヨ。（？）、～ㇽレヨ。（？）。
３．～을래요.(?), ～ㄹ래요.(?)
　　～します・しますか？

コハル）カペエガヌンデ　ガチガㇽレヨ？
코하루）카페에 가는데 같이 갈래요?
　　　　カフエに行きますが一緒に行きますか？

ミンピョ）モンジョ　ガゲセよ。イタガガㇽケヨ。
민표）　　먼저 가 계세요. 이따가 갈게요.
　　　　　先に行っててください。後で行きます。

コハル）モマシㇽレヨ？
코하루）뭐 마실래요?
　　　　何飲みますか？

ミンピョ）ジョン　アイスコピ　マシㇽレヨ。
민표）　　전 아이스커피 마실래요.
　　　　　私はアイスコーヒー飲みます。

　　　　　ガチ　ケイクド　ハナ　モㇰチアヌㇽレヨ？
　　　　　같이 케이크도 하나 먹지 않을래요?
　　　　　一緒にケーキも一つ食べませんか？

コハル）ジョアヨ。ジョン　ゴグマケイク　モグㇽケヨ。
코하루）좋아요! 전 고구마케이크 먹을게요.
　　　　いいですね、私はサツマイモケーキ食べます。

↓キム先生の韓国語レッスンに興味をお持ちの方はこちら↓

道新文化センター　キム先生の「楽しい韓国語会話」