【連載Vol.15】キム先生の「旅に役立つ韓国語」【予定に関する表現】
現地の言葉が喋れたら、きっと旅は何倍も何十倍も楽しくなる！
連載第15回は「予定に関する表現」です。
予定に関する表現について勉強してみましょう！
オヌルン ミョドㇽ ミョチリエヨ？
오늘은 몇 월 며칠이에요?
今日は何月何日ですか？
オヌルン グゥオㇽ チリリエヨ。
오늘은 9월7일이에요.
今日は9月7日です。
＊ポイント
「몇 월」は分かち書きで、「며칠」は分かち書きしないで書きます。
分かち書きとは、単語と単語の間を開けて書くことです。
ただし、助詞と語尾は分かち書きしません。
ハングゴ ゴンブヌン ジュㇽゴゥオヨ。
한국어 공부는 즐거워요.
韓国語 勉強は 楽しいです。
上の文章で、
「는」は助詞で、「워요」は語尾に当たります。
しかし、韓国語の分かち書きはとても複雑で韓国語のネイティブでさえも正しく書ける人は少ないです。
皆さんは何となく韓国語は単語と単語の間を開けて書くんだね、と認識しているだけでいいと思います。
カジャ、コリア！の楽しい韓国語も一部の単語において分かち書きを無視して書いています。
予定に関する表現 １
オンジェ ハングゲ ヨヘンガヨ？
언제 한국에 여행가요?
いつ韓国に旅行に行きますか？
ダウㇺタㇽ シゥオㇽサミレ ガヨ。
다음달 10월 3일에 가요.
来月の10月3日に行きます。
シヌンナリ オンジェエヨ？
쉬는 날이 언제예요?
休みの日はいつですか？
イボンタㇽ イイリエヨ。
이번달 2일이에요.
今月の2日です。
予定に関する表現 ２
ミンピョ）オンジェ マンナㇽカヨ？
민표） 언제 만날까요?
いつ会いましょうか？
こはる） ダダウㇺタㇽ シビロㇽ シㇺニュギルン オテヨ？
코하루） 다다음달 11월 16일은 어때요?
再来月の11月の16日はどうですか？
ミンピョ）ネ、ジョアヨ！
민표） 네, 좋아요!
はい、いいですよ！
予定に関する表現 ３
オゥオㇽ オイルン ムスンナリエヨ？
5월 5일은 무슨 날이에요?
5月5日は何の日ですか？
オリ二ナリエヨ。
어린이날이에요.
子供の日です。
↓キム先生の韓国語レッスンに興味をお持ちの方はこちら↓
道新文化センター キム先生の「楽しい韓国語会話」