【連載Vol.31】キム先生の「旅に役立つ韓国語」【一般活用】

現地の言葉が喋れたら、きっと旅は何倍も何十倍も楽しくなる！
連載第31回は「一般活用」です。

일반활용은 용언에 어미가 연결될 때 규칙적으로 활용합니다.
一般活用は用言に語尾がつながる時規則的に活用します。

한국어의 어미는 (괄호)로 시작하는 어미와「～아/어」로 시작하는 어미,
韓国語の語尾は、（カッコ）からの語尾と「～ア/オ」からの語尾、

그리고 「～자음」으로 시작하는 어미, 이렇게 세 종류가 있습니다.
それから「～子音」からの語尾、このように三つの種類があります。

(괄호)로 시작하는 어미는 받침의 유무에 따라 활용이 정해집니다.
（カッコ）からの語尾はバッチㇺの有無によって活用が決まります。

「～아/어」로 시작하는 어미는 모음에 따라 활용이 정해집니다.
「～ア/オ」からの語尾は母音によって活用決まります。

「～자음」으로 시작하는 어미는 용언의 「～다」를 빼고 그대로 연결합니다.
「～子音」からの語尾は用言の「～ダ」を省いてそのままつなげます。

～(ス)ンミダ、　～(ウ)セヨ、　　　　～(ウ)ロ、　～(ヌ)ンダゴ。。。
～(스)ㅂ니다, 　～(으)세요,　　　　　～(으)러,　　～(느)ㄴ다고….
～です・ます、　～してください、　～しに、　　～すると。。。

용언의 「～다」의 앞 글자에 받침이 없으면 괄호의 글자는 빼고 연결합니다.
用言の「～ダ」の前の文字にバッチㇺがなかったらかっこの文字を除いてつなげます。

ガダ　＋　～(ウ)セヨ　＝　ガセヨ
가다　＋　～(으)세요　＝　가세요
行く　＋　～してください　＝　行ってください

ボダ　＋　～(ウ)ロ　＝　ボロ
보다　＋　～(으)러　＝ 보러
見る　＋　～しに　＝　見に

マシダ　＋　～(ヌ)ンダゴ　＝　マシンダゴ
마시다　＋　～(느)ㄴ다고 　＝　마신다고
飲む　　＋　～すると　　　＝　飲むと

용언의 앞 글자에 받침이 있으면 (괄호)의 글자부터 연결합니다.
用言の前の文字にバッチㇺがあると（かっこ）の文字からつなげます。

イップタ　＋　～(ウ)セヨ　＝　イブセヨ
입다　　　＋　～(으)세요 　＝　입으세요
着る　　　＋　～してください　＝　着てください

チャッタ　＋　～(ウ)ロ　＝　チャジュロ
찾다　　　＋　～(으)러　＝　 찾으러
探す　　　＋　～しに　　＝　探しに

イㇰタ　＋　～(ヌ)ンダゴ　＝　インヌンダゴ
읽다　　＋　～(느)ㄴ다고　＝　읽는다고
読む　　＋　～すると　　　＝　読むと

「～ア/オヨ」、「～ア/オソ」、「～アッ/オッソヨ」。。。
「～아/어요」,「～아/어서」、「～았/었어요」….
「～です・ます」、「～して」、「～でした・ました」。。。

용언의「～다」의 앞 글자의 모음이「아」나「오」일 때는「～아」를 연결합니다.
用言の「～ダ」の前の文字の母音が「ア」又は「オ」の時は「～ア」をつなげます。

ボダ　＋　～ア/オソ　　＝　ボアソ　→　ブァソ
보다　＋　～　아/어서　＝　보아서　→　봐서
見る　＋　～して　　　 ＝　見て

タダ　＋　アッ/オッソヨ　＝　タアッソヨ　→　タッソヨ
타다　＋　～았/었어요 　　＝　타았어요　→　탔어요
乗る　＋　～でした・ました　＝　乗りました

용언의「～다」의 앞 글자의 모음이「아」나「오」가 아닐 때는「～어」를 연결합니다.
用言の「～ダ」の前の文字の母音が「ア」又は「オ」ではない時は「～オ」をつなげます。

イッタ　＋　～アッ/オッソヨ　＝　イッソッソヨ
있다　　＋　～았/었어요 　　　＝　있었어요
ある　　＋　～でした・ました　＝　ありました

ウッタ　＋　～ア/オヨ　＝　ウソヨ
웃다　　＋　～아/어요　　＝　웃어요
笑う　　＋　～です・ます　＝　笑います

용언의 「～다」를 빼고 그대로 연결합니다.
用言の「～ダ」を除いてそのままつなげます。

～ゴ、　　～ジマン、　　～ギテムネ
～고,  　　～지만, 　　　　～기 때문에….
～て、　　～けど、　　　～ため

マシッタ　＋　～ゴ　＝　マシッコ
맛있다　　＋　～고 　＝　맛있고
美味しい　＋　～て　＝　美味しくて

チュㇷ゚タ　＋　～ジマン　＝　チュㇷ゚チマン
춥다　　　＋　～지만　　＝　춥지만
寒い　　　＋　～けど　　＝　寒いけど

オㇷ゚タ　＋　～ギテムネ　＝　オㇷ゚キテムネ
없다　　＋　～기 때문에　＝　없기 때문에
ない　　＋　～ため　　　 ＝ないため
　
　

↓キム先生の韓国語レッスンに興味をお持ちの方はこちら↓

道新文化センター　キム先生の「楽しい韓国語会話」