【連載Vol.27】キム先生の「旅に役立つ韓国語」【指示代名詞【体言）】

2024.12.27 NEW

{{ likeCount }} なまらいいべ

現地の言葉が喋れたら、きっと旅は何倍も何十倍も楽しくなる！
連載第27回は「指示代名詞（体言）」です。

指示代名詞（体言）について勉強してみましょう！

オヌルン　ジシデミョンサ（チェオン）ゴンブハㇽケヨ。
오늘은 지시대명사（체언） 공부할게요.
今日は指示代名詞（体言）について勉強します。

指示代名詞（体言）

ジシデミョンサ（チェオン）
*지시대명사（체언）
指示代名詞（体言）

「イゴッ」、「グゴッ」、「ジョゴッ」、「オヌゴッ」ウㇽ　ジュリョソ
「이것」, 「그것」, 「저것」, 「어느 것」을 줄여서
「これ」、「それ」、「あれ」、「どれ」を略して

「イゴ」、「グゴ」、「ジョゴ」、「オヌゴ」ラゴハンミダ。
「이거」, 「그거」, 「저거」, 「어느 거」라고 합니다.
「これ」、「それ」、「あれ」、「どれ」といいます。

「イゴスン」、「グゴスン」、「ジョゴスン」、「オヌゴスン」ウㇽ　ジュリョソ
「이것은」, 「그것은」, 「저것은」, 「어느 것은」을 줄여서
「これは」、「それは」、「あれは」、「どれは」を略して

「イゴン」、「グゴン」、「ジョゴン」、「オヌゴン」イラゴハンミダ。
「이건」, 「그건」, 「저건」, 「어느 건」이라고 합니다.
「これは」、「それは」、「あれは」、「どれは」といいます。

「イゴシ」、「グゴシ」、「ジョゴシ」、「オヌゴシ」ルㇽ　ジュリョソ
「이것이」, 「그것이」, 「저것이」, 「어느 것이」를 줄여서
「これが」、「それが」、「あれが」、「どれが」を略して

「イゲ」、「グゲ」、「ジョゲ」、「オヌゲ」ラゴハンミダ。
「이게」, 「그게」, 「저게」, 「어느 게」라고 합니다.
「これが」、「それが」、「あれが」、「どれが」といいます。

イㇽサンセンファレソヌン　ジュンマルㇽ　ジュロ　サヨンハンミダ。
일상생활에서는 준말을 주로 사용합니다.
日常生活では主に略語が使われています。

例文

ミンピョ）グゴ　オテヨ？
민표）　　그거 어때요?
　　　　　それ、どうですか？

コハル）イゴヨ？　アジュ　ピョネヨ。
코하루）이거요!? 아주 편해요.
　　　　これですか、とても便利です。

ミンピョ）ジョゴン　モエヨ？
민표）　　저건 뭐예요?
　　　　　あれは何ですか？

コハル）ジョゴヨ⁉　ジョゴン　ギョグァソエヨ。
코하루）저거요!? 저건 교과서예요.
　　　　あれですか、あれは教科書です。

コハル）オヌゲ　ミンピョコヤ？
코하루）어느 게 민표 거야?
　　　　どれがミンピョのものなの？

ミンピョ）イゲ　ネコヤ。
민표）　　이게 내 거야.
　　　　　これが僕のだよ。

ミンピョ）グゲ　コハルッシコエヨ？
민표）　　그게 코하루 씨 거예요?
　　　　　それがこはるさんのものですか？

コハル）アニョ、ジョゲ　ジェコエヨ。
코하루）아뇨, 저게 제 거예요.
　　　　いいえ、あれが私のです。

ミンピョ）オヌゲ　ジョウセヨ？
민표）　　어느 게 좋으세요?
　　　　　どれがいいですか？

コハル）イゴハゴ　ジョゴ　ジュセヨ。
코하루）이거하고 저거 주세요!
　　　　これとあれ、ください。

指示代名詞　連体形（体言とつなげる形）

ジシデミョンサ　ヨンチェヒョン（チェオングァ　ヨンギョラヌン　ヒョンシㇰ）
*지시대명사 연체형（체언과 연결하는 형식）
指示代名詞　連体形（体言とつなげる形）

「イ」、「グ」、「ジョ」、「オヌ」ヌン
「이」, 「그」, 「저」,「 어느」는
「この」、「その」、「あの」、「どちらの」は

ドゥイエオヌン　ミョンサ（チェオン）ルㇽ　スシカヌン　ダノインミダ。
뒤에 오는　명사（체언）를 수식하는 단어입니다.
後ろに来る名詞（体言）を修飾する単語です。