【連載Vol.23】キム先生の「旅に役立つ韓国語」【希望を表す表現】
現地の言葉が喋れたら、きっと旅は何倍も何十倍も楽しくなる！
連載第23回は「希望を表す表現」です。
希望を表す表現について勉強してみましょう！
ヒマンウㇽ ナタネヌン ピョヒョン。
희망을 나타내는 표현.
希望を表す表現。
希望を表す表現 １
イㇽ。～ゴシㇷ゚タ。
1. ～고 싶다.
「～고 싶다」は「～したい」という表現です。
コハル）マシンヌンゴ モㇰコシㇷ゚タ！
코하루）맛있는 거 먹고 싶다!
美味しいもの食べたいな！
ミンピョ）ナド！
민표） 나도!
私も！
オヌルン ウェンジ サㇺギョㇷ゚サレ ソジュ マシゴシㇷ゚タ！
오늘은 왠지 삼겹살에 소주 마시고 싶다!
今日は何故かサㇺギョㇷ゚サㇽに焼酎が飲みたいな！
チングデゥㇽグァ ワㇰチャジコㇽ ジュㇽギゴシㇺネヨ。
친구들과 왁자지껄 즐기고 싶네요.
友達とワイワイと楽しみたいですね。
希望を表す表現 ２
イ．～ゴシポハダ。
2.～고 싶어하다.
「～고 싶어하다」は「～したがる」という表現です。
ウリタルン ハングゲ ガゴシポハンミダ。
우리 딸은 한국에 가고 싶어합니다.
私の娘は韓国に行きたがっています。
ソンジスㇽレルㇽ ハゴシポハンミダ。
성지 순례를 하고 싶어합니다.
聖地巡りをしたがっています。
マシンヌン ハンググㇺシㇰト モㇰコシポハンミダ。
맛있는 한국음식도 먹고 싶어합니다.
美味しい韓国料理も食べたがっています。
ハングゲソ チュェエエ ライブド ボゴシポハンミダ。
한국에서 최애의 라이브도 보고 싶어합니다.
韓国で押しのライブも見たがっています。
ダウメ タラゴデゥリソ ハングゲ ガゴシㇷ゚スンミダ。
다음에 딸하고 둘이서 한국에 가고 싶습니다.
今度娘と二人で韓国に行きたいです。
希望を表す表現 ３
サㇺ。～アッスミョンジョケッタ。～オッスミョンジョケッタ。
3. ～았으면 좋겠다, ～었으면 좋겠다.
「～았/었으면 좋겠다」は「～して欲しい」とか
「～したらいいな」という表現です。
イボン ジュマルン ナㇽシガ ジョアッスミョンジョケンヌンデ。
이번 주말은 날씨가 좋았으면 좋겠는데.
今週末は天気が良かったらいいのに。
グサラㇺド ウァッスミョンジョケッタ。
그 사람도 왔으면 좋겠다.
その人も来てほしい。
ヨペアンジャソ イロンジョロンイヤギ ナヌオッスミョンジョケッタ。
옆에 앉아서 이런저런 이야기 나누었으면 좋겠다.
隣に座って色んなお話ができたらいいな。
グサラㇺド ナワ センガギ ガタッスミョンジョケッタ。
그 사람도 나와 생각이 같았으면 좋겠다.
その人も私と同じ思いをしていてほしい。
↓キム先生の韓国語レッスンに興味をお持ちの方はこちら↓
道新文化センター キム先生の「楽しい韓国語会話」