【連載Vol.21】キム先生の「旅に役立つ韓国語」【ショッピングに関する表現】
現地の言葉が喋れたら、きっと旅は何倍も何十倍も楽しくなる！
連載第21回は「ショッピングに関する表現」です。
ショッピングに関する表現について勉強してみましょう！
ショピン
쇼핑.
ショッピング。
ショッピングに関する表現 １
モンジョ、ハングㇰトン「～ウォ二エヨ」ウァ 「～ウォ二ンミダ」。
먼저, 한국돈 「～원이에요」와 「～원입니다」 .
まず、韓国のお金「～ウォンです」。
グリゴ、イㇽボントン「～エ二エヨ」ウァ 「～エ二ンミダ」エ バルムㇽ
그리고, 일본돈 「～엔이에요」와 「～엔입니다」의 발음을
それから、日本のお金「～円です」の発音を
ソリネオ イㇽゴバヨ！
소리내어 읽어봐요!
声にして読んでみましょう！
シボ二エヨ。 シボ二ンミダ。
십원이에요. 십원입니다.
10ウォンです。
ベゴ二エヨ。 ベゴ二ンミダ。
백원이에요. 백원입니다.
100ウォンです。
チョノ二エヨ。 チョノ二ンミダ。
천원이에요. 천원입니다.
1000ウォンです。
マノ二エヨ。 マノ二ンミダ。
만원이에요. 만원입니다.
10000万ウォンです。
シベ二エヨ。 シベ二ンミダ。
십엔이에요. 십엔입니다.
10円です。
ベゲ二エヨ。 ベゲ二ンミダ。
백엔이에요. 백엔입니다.
100円です。
チョネ二エヨ。 チョネ二ンミダ。
천엔이에요. 천엔입니다.
1000円です。
マネ二エヨ。 マネ二ンミダ。
만엔이에요. 만엔입니다.
10000円です。
ショッピングに関する表現 ２
ミョンセジョメソ。
면세점에서.
免税店で。
コハル）ヨギヨ！
코하루）여기요!
すみません！
イゴ オㇽマエヨ？
이거 얼마예요?
これ、いくらですか？
ジョモン）イゴヨ？
점원） 이거요!?
店員） これですか？
シビマノ二ンミダ。
12만원입니다.
12万ウォンです。
コハル）グロㇺ、イゴヌンニョ？
코하루）그럼, 이거는요?
では、これは？
ジョモン）イゴン グマンパㇽチョノ二ンミダ。
점원） 이건 9,8000원입니다.
店員） これは98000ウォンです。
コハル）イゴ ハナジュセヨ。
코하루）이거 하나 주세요.
これ一つください。
ジョモン）ネ、アゲッスンミダ。
점원） 네, 알겠습니다.
店員） はい、わかりました。
ヨギイッスンミダ。
여기 있습니다.
はい、どうぞ。
コハル）ガㇺサハンミダ。
코하루）감사합니다.
有難うございます。
スゴハセヨ。
수고하세요.
さようなら。
ショッピングに関する表現 ３
シㇰタンエソ。
식당에서.
食堂で。
ミンピョ）ヨギヨ！ ゲサネジュセヨ。
민표） 여기요! 계산해 주세요.
ミンピョ）すみません！ お会計お願いします。
ジョモン）ネ、ジャㇺシマンニョ。
점원） 네, 잠시만요.
店員） はい、ちょっと待ってください。
マンパㇽチョノ二ンミダ。
18000원입니다.
18000ウォンです。
ミンピョ）ヨギヨ。
민표） 여기요.
ミンピョ）どうぞ。
ジャㇽモゴッスンミダ。
잘 먹었습니다.
ご馳走さまでした。
‘여기요’の様々な意味。
お店で定員さんを呼ぶ時（すみません）、物を渡す時（どうぞ）、
それから、場所を表す時（ここです）。
↓キム先生の韓国語レッスンに興味をお持ちの方はこちら↓
道新文化センター キム先生の「楽しい韓国語会話」