【連載Vol.22】キム先生の「旅に役立つ韓国語」【スケジュールに関する表現】

現地の言葉が喋れたら、きっと旅は何倍も何十倍も楽しくなる！
連載第22回は「スケジュールに関する表現」です。

スケジュㇽ　ピョヒョン
스케줄 표현.
スケジュール表現

イㇽ。～ウㇽコエヨ.（？）、　～ㇽコエヨ.（？）
1.    ～을 거예요.(?), ～ㄹ 거예요.(?)
1．～するつもりです。

ミンピョ）ダウㇺジュマレ　モハㇽコエヨ？
민표）　　다음 주말에 뭐 할 거예요?
　　　　　来週末、何するつもりですか？

コハル）ダウㇺジュマレヌン　チングラン　ヨンファボㇽコエヨ。
코하루）다음 주말에는 친구랑 영화 볼 거예요.
　　　　来週末は友達と映画見るつもりです。

ミンピョ）グロㇺ、ダダウㇺジュマレヌンニョ？
민표）　　그럼, 다다음 주말에는요?
　　　　　では、再来週末は？

コハル）ダダウㇺジュマレヌン　アムイェジョンオㇷ゚ソヨ。
코하루）다다음 주말에는 아무 예정 없어요.
　　　　再来週末は何の予定ありません。

ミンピョ）グロㇺ、ガチ　バンモゴヨ！
민표）　　그럼, 같이 밥 먹어요!
　　　　　では、一緒にご飯食べましょう！


コハル）オヌㇽ　ジョㇺシㇺ　ヌグラン　モグㇽコエヨ？
코하루）오늘 점심 누구랑 먹을 거예요?
　　　　今日のお昼ご飯、誰と食べるんですか？

ミンピョ）ホンジャソ　モグㇽコエヨ。
민표）　　혼자서 먹을 거예요.
　　　　　一人で食べます。

コハル）グロㇺ、ジョラン　ガチモゴヨ！
코하루）그럼, 저랑 같이 먹어요!
　　　　では、私と一緒に食べましょう！

イ．～ウリョゴヘヨ.（？）、　～リョゴヘヨ.（？）
2.    ～으려고 해요.(?), ～려고 해요.(?)
～しようとしています.（？）

コハル）ジョニョゲ　モハリョゴヘヨ？
코하루）저녁에 뭐 하려고 해요?
　　　　夕方、何しようとしていますか？

ミンピョ）チング　マンナリョゴヘヨ。
민표）　　친구 만나려고 해요.
　　　　　友達に会おうとしています。


コハル）イボン　トヨイレ　ハンググㇺシㇰ　モグリョゴハヌンデ…
코하루）이번 토요일에 한국음식 먹으려고 하는데….
　　　　今週の土曜日、韓国料理食べようとしていますが…

　　　　オㇽスイッソヨ？
　　　　올 수 있어요?
　　　　来れますか？

ミンピョ）ネ、ムㇽロ二ジョ。
민표）　　네, 물론이죠.
　　　　　はい、もちろんです。

　　　　　ガㇽケヨ！
　　　　　갈게요!
　　　　　行きます！

サㇺ。～アヨ.（？）、　～オヨ.（？）
3.    ～아요.(?), ～어요.(?)
～しますか？

ミンピョ）イボンヨニュエ　モへヨ？
민표）　　이번 연휴에 뭐 해요?
　　　　　今度の連休に何しますか？

コハル）テゥㇰピョリ　アムイェジョンオㇷ゚ソヨ。
코하루）특별히 아무 예정 없어요.
　　　　特に何の予定ありません。

　　　　ミンピョオパヌン　モへヨ？
　　　　민표 오빠는 뭐 해요?
　　　　ミンピョ兄さんは何するんですか？

ミンピョ）ナン　ゴヒャンエガヨ。
민표）　　난 고향에 가요.
　　　　　私は故郷に帰ります。

コハル）グレヨ！　ジョッケッタ！
코하루）그래요!? 좋겠다!
　　　　そうですか。いいな！

↓キム先生の韓国語レッスンに興味をお持ちの方はこちら↓

道新文化センター　キム先生の「楽しい韓国語会話」