【連載Vol.35】キム先生の「旅に役立つ韓国語」【バッチㇺヒウッ活用】

現地の言葉が喋れたら、きっと旅は何倍も何十倍も楽しくなる！
連載第35回は「バッチㇺヒウッ活用」です。

バッチㇺヒウッファリョン
＊받침ㅎ활용
バッチㇺヒウッ活用

「받침ㅎ활용」은 「～아/어」로 시작하는 어미와、
「バッチㇺヒウッ活用」は「～ア/オ」から始まる語尾と、

「～（괄호）」로 시작하는 어미와 연결될 때 나타납니다.
「～（かっこ）」から始まる語尾とつながる時現れます。

용언 「～다」의 앞 글자에 「받침ㅎ」이 있을 때,
用言「～ダ」の前の文字に「バッチㇺヒウッ」がある時、

단어에 따라 「일반활용」을 할 때도 있고
単語によって「一般活用」をする時もあるし、

「받침ㅎ활용」을 할 때도 있습니다.
「バッチㇺヒウッ活用」をする時もあります。

　　

＊「일반활용」을 하는 단어。
「一般活用」をする単語。

ジョッタ　　ナッタ　　ノッタ　　ノッタ。。。
좋다　　　　낳다　　　놓다 　　　넣다。。。
良い　　　　産む　　　置く　　　入れる。。。
　

「좋다」에 「～아/어」로 시작하는 어미가 연결되면
「ジョッタ」に「～ア/オ」からの語尾がつながると

ジョッタ　＋　～ア/オヨ　＝　ジョアヨ
좋다　　　＋　～아/어요　＝　좋아요
良い　　　＋　～です　　 ＝　良いです

「좋다」에 「～（괄호）」로 시작하는 어미가 연결되면
「ジョッタ」に「～（かっこ）」からの語尾がつながると

ジョッタ　＋　～（ウ）二カ　＝　ジョウ二カ
좋다　　　＋　～（으）니까　＝　좋으니까
良い　　　＋　～から　　　　＝　良いから

「좋다」에 「～자음」으로 시작하는 어미가 연결되면
「ジョッタ」に「～子音」からの語尾がつながると

ジョッタ　＋　～ゴ　＝　ジョッコ
좋다　　　＋　～고　＝　좋고
良い　　　＋　～て　＝　良くて

　

＊「받침ㅎ활용」을 하는 단어。
「バッチㇺヒウッ活用」をする単語。

イロッタ　グロッタ　ジョロッタ　オトッタ
이렇다　　그렇다　　저렇다　　　어떻다
こうだ　　そうだ　　ああだ　　　どうだ

ハヤッタ　カマッタ　パㇽガッタ　パラッタ　　ノラッタ
하얗다　　까맣다　　빨갛다　　　파랗다　　　노랗다….
白い　　　黒い　　　赤い　　　　青い　　　　黄色い。。。
　

「그렇다」에 「～아/어」로 시작하는 어미가 연결되면
「そうだ」に「～ア/オ」からの語尾がつながると

グロッタ　＋　～ア/オヨ　＝　グレヨ　　グロオヨ(×)
그렇다　　＋　～아/어요　＝　그래요　　그렇어요(×)
そうだ　　＋　～です　 　＝　そうです

「그렇다」에 「～（괄호）」로 시작하는 어미가 연결되면
「グロッタ」に「～（かっこ）」からの語尾がつながると

グロッタ　＋　～(ウ)ミョン　＝　グロミョン　グロウミョン(×)
그렇다　　＋　～(으)면　　　＝　그러면 　　　그렇으면(×)
そうだ　　＋　～たら  　　　＝　そうだったら

「그렇다」에 「～자음」으로 시작하는 어미가 연결되면
グロッタに「～子音」からの語尾がつながると

グロッタ　＋　～ジマン　＝　グロッチマン
그렇다　　＋　～지만　　＝　그렇지만
そうだ　　＋　～けど　　＝　そうだけど
　
　

「ハヤッタ」に「～ア/オ」からの語尾がつながると

ハヤッタ　＋　～ア/オソ　＝　ハイェソ　　ハヤアソ(×)
하얗다　　＋　～아/어서　＝　하얘서 　　하얗아서(×)
白い　　　＋　～て　　　 ＝　白くて

「하얗다」에 「～（괄호）」로 시작하는 어미가 연결되면
「ハヤッタ」に「～（かっこ）」からの語尾がつながると

ハヤッタ　＋　～（ウ）二カ　＝　ハヤ二カ　　ハヤウ二カ(×)
하얗다　　＋　～（으）니까　＝　하야니까　　하얗으니까(×)
白い　　　＋　～から　　　　＝　白いから

「하얗다」에 「～자음」으로 시작하는 어미가 연결되면
「ハヤッタ」に「～子音」からの語尾がつながると

ハヤッタ　＋　～ギテムネ　＝　ハヤッキテムネ
하얗다　　＋　～기 때문에　＝　하얗기 때문에
白い　　　＋　～ため　　　＝　白いため
　
　

↓キム先生の韓国語レッスンに興味をお持ちの方はこちら↓

道新文化センター　キム先生の「楽しい韓国語会話」