【連載Vol.37】キム先生の「旅に役立つ韓国語」【「ウ」活用】
NEW
現地の言葉が喋れたら、きっと旅は何倍も何十倍も楽しくなる！
連載第37回は『「ウ」活用』です。
「ウ」活用について勉強してみましょう！
「ウ」ファリョン
「으」활용
「ウ」活用
ギプダ スㇽプダ アプダ バプダ イェプダ
기쁘다 슬프다 아프다 바쁘다 예쁘다
嬉しい 悲しい 痛い 忙しい きれいだ
ッスダ ベゴプダ クダ モウダ
쓰다 배고프다 끄다 모으다…
書く お腹がすく 消す 集める。。。
위에 쓰인 단어들은 모두 용언「～다」의 앞 글자의 모음이 「으」입니다.
上に書いてある単語はすべて用言「～ダ」の前の文字の母音が「ウ」です。
용언「～다」의 앞 글자의 모음이 「으」일 때는,
用言「～ダ」の前の文字の母音が「ウ」の時は、
「～아/어」로 시작하는 어미와 연결될 때, 「으」활용을 합니다.
「～ア/オ」からの語尾がつながる時、「ウ」活用をします。
ギプダ ＋ ～ア/オ ＝ ギポ
기쁘다 ＋ ～아/어 ＝ 기뻐 기쁘어（×）
嬉しい ＋ ～ため口 ＝ 嬉しいよ
「～（괄호）」로 시작하는 어미와 「～자음」으로 시작하는 어미와 연결될 때는
「～（かっこ）からの語尾と「～子音」からの語尾がつながる時は、
일반활용을 합니다.
一般活用をします。
ギプダ ＋ ～（ウ）ミョン ＝ ギプミョン
기쁘다 ＋ ～（으）면 ＝ 기쁘면
嬉しい ＋ ～たら ＝ 嬉しかったら
ギプダ ＋ ～ジマン ＝ ギプジマン
기쁘다 ＋ ～지만 ＝ 기쁘지만
嬉しい ＋ ～けど ＝ 嬉しいけど
일반활용은 「～아/어」로 시작하는 어미가 연결될 때,
一般活用は「～ア/オ」からの語尾がつながる時、
용언「～다」의 앞 글자의 모음이 「아」나 「오」일 경우에는 「～아」가、
用言「～ダ」の前の文字の母音が「ア」と「オ」の場合は「～ア」が、
「아」나 「오」가 아닐 경우에는 「～어」가 연결됩니다.
「ア」 と「オ」ではない場合は「～オ」がつながります。
ガダ ＋ ～ア/オ！ ＝ ガア → ガ
가다 ＋ ～아/어！ ＝ 가아 → 가！
行く ＋ ～命令 ＝ 行って！
オダ ＋ ～ア/オ？ ＝ オア → ワ？
오다 ＋ ～아/어？ ＝ 오아 → 와？
来る ＋ ～疑問 ＝ 来る？
マシダ ＋ ～ア/オ ＝ マシオ → マショ
마시다 ＋ ～아/어 ＝ 마시어 → 마셔
飲む ＋ ～ため口 ＝ 飲むよ。
하지만, 「으」활용은 「～아/어」로 시작하는 어미가 연결될 때,
しかし、「ウ」活用は「～ア/オ」からの語尾がつながる時、
용언「～다」의 앞 글자가 아니라,
用言「～ダ」の前の文字ではなく、
「으」의 앞 글자의 모음에 따라 결정됩니다.
「ウ」の前の文字の母音によって決まります。
「으」의 앞 글자의 모음이 「아」나 「오」일 경우에는 「으」자리에 「～아」가、
「ウ」の前の文字の母音が「ア」と「オ」の場合は「ウ」の場所に「～ア」が、
「아」나 「오」가 아닐 경우에는 「으」자리에 「～어」가 연결됩니다.
「ア」 と「オ」ではない場合は「ウ」の場所に「～オ」がつながります。
アプダ ＋ ～ア/オ？ ＝ アプア → アパ？
아프다 ＋ ～아/어 ＝ 아프아 → 아파？
痛い ＋ ～疑問 ＝ 痛い？
モウダ ＋ ～ア/オ ＝ モウア → モア
모으다 ＋ ～아/어 ＝ 모으아 → 모아
集める ＋ ～ため口 ＝ 集めている
イェプダ ＋ ～ア/オ？ ＝ イェプオ → イェポ？
예쁘다 ＋ ～아/어 ＝ 예쁘어 → 예뻐？
きれいだ ＋ ～疑問 ＝ きれい？
「으」앞에 글자가 없을 때는 「～어」가 연결됩니다.
「ウ」の前に文字がない時は「～オ」がつながります。
クダ ＋ ～ア/オ？ ＝ クオ → コ？
크다 ＋ ～아/어 ＝ 크어 → 커
大きい ＋ ～疑問 ＝ 大きい？
ッスダ ＋ ～ア/オ ＝ ッスオ → ッソ
쓰다 ＋ ～아/어 ＝ 쓰어 → 써
書く ＋ ～ため口 ＝ 書いている
ミョッカジ イェムヌㇽ ボㇽカヨ？
몇 가지 예문을 볼까요?
幾つかの例文をみましょうか？
例文
ヌ二 ノガソ ギポヨ。
눈이 녹아서 기뻐요.
雪が解けて嬉しいです。
オジェヌン アジュ バパッソヨ。
어제는 아주 바빴어요.
昨日はとても忙しかったです。
メイㇽ ドゥセジュㇽ イㇽギルㇽ ㇽソヨ。
매일 두세 줄 일기를 써요.
毎日二、三行日記を書いています。
ドン モアソ ハングゲ ガㇽコエヨ。
돈 모아서 한국에 갈 거예요.
お金貯めて韓国に行くつもりです。
↓キム先生の韓国語レッスンに興味をお持ちの方はこちら↓
道新文化センター キム先生の「楽しい韓国語会話」