【連載Vol.38】キム先生の「旅に役立つ韓国語」【「ル」活用】

現地の言葉が喋れたら、きっと旅は何倍も何十倍も楽しくなる！
連載第38回は『「ル」活用』です。

「ル」ファリョン
「르」활용
「ル」活用


モルダ　　　ダルダ　　ソドゥルダ　　ゴルダ
모르다　　　다르다　　서두르다　 　  고르다
知らない　　異なる　　急ぐ　　　　　選ぶ

パルダ　　ジャルダ　　ギルダ　　バルダ
빠르다　　자르다　　　기르다　　바르다。。。
早い　　　切る　　　　飼う　　　塗る


위에 쓰인 단어들은 모두 용언「～다」의 앞 글자가 「르」입니다.
上に書いてある単語はすべて用言「～ダ」の前の文字が「ル」です。

용언「～다」의 앞 글자가 「르」일 때는,
用言「～ダ」の前の文字が「ル」の時は、

「～아/어」로 시작하는 어미와 연결될 때, 「르」활용을 합니다.
「～ア/オ」からの語尾がつながる時、「ル」活用をします。

「르」활용은 「으」활용에 더해서、
「ル」活用は「ウ」活用に加えて、

「르」의 앞 글자에 「받침ㄹ」이 나타납니다.
「ル」の前の文字に「バッチㇺリウㇽ」が現れます。


モルダ　　＋　～アッ/オッソヨ　＝　モㇽラッソヨ
모르다　　＋　～았/었어요　　　＝　몰랐어요  　모랐어요（×）
知らない　＋　～でした　　　　 ＝　知りませんでした


「～（괄호）」로 시작하는 어미와 「～자음」으로 시작하는 어미와
「～（かっこ）からの語尾と「～子音」からの語尾と

연결될 때는　일반활용을 합니다.
つなげる時は一般活用をします。


モルダ　　＋　～（ウ）ミョン　＝　モㇽミョン
모르다　　＋　～（으）면　　　＝　모르면
知らない　＋　～たら　　  　　  ＝　知らなかったら

モルダ　　＋　～ジマン　＝　モㇽジマン
모르다　　＋　～지만　　＝　모르지만
知らない　＋　～けど　　＝　知らないけど


일반활용은 「～아/어」로 시작하는 어미가 연결될 때,
一般活用は「～ア/オ」からの語尾とつながる時、

용언「～다」의 앞 글자의 모음이 「아」나 「오」일 경우에는 「～아」가、
用言「～ダ」の前の文字の母音が「ア」と「オ」の場合は「～ア」が、

「아」나 「오」가 아닐 경우에는 「～어」가 연결됩니다.
「ア」 と「オ」ではない場合は「～オ」がつながります。


アンタ　＋　～ア/オヨ　＝　アンジャヨ
앉다　　＋　～아/어요　＝　앉아요
座る　　＋　～ます　　 ＝　座ります

イㇰタ　＋　～ア/オヨ！　　　＝　イㇽゴヨ！
읽다　　＋　～아/어요！　　　＝　읽어요！
読む　　＋　～しましょう！　 ＝　読みましょう！


하지만, 「르」활용은 「～아/어」로 시작하는 어미가 연결될 때,
しかし、「ル」活用は「～ア/オ」からの語尾とつながる時、

용언「～다」의 앞 글자가 아니라,
用言「～ダ」の前の文字ではなく、

「르」의 앞 글자의 모음에 따라 결정됩니다.
「ル」の前の文字の母音によって決まります。

「으」활용과 같습니다.
「ウ」活用と同じです。

「으」활용에 더해서 「르」의 앞 글자에 「받침ㄹ」이 나타납니다.
「ウ」活用に加えて「ル」の前の文字に「バッチㇺリウㇽ」が現れます。

「르」의 앞 글자의 모음이 「아」나 「오」일 경우에는、
「ル」の前の文字の母音が「ア」と「オ」の場合は、

「으」자리에 「～아」가 연결되면서、 앞 글자에 「받침ㄹ」이 나타납니다.
「ウ」の場所に「～ア」がつながって、前の文字に「バッチㇺリウㇽ」が現れます。

「아」나 「오」가 아닐 경우에는、
「ア」と「オ」ではない場合は、

「으」자리에 「～어」가 연결되면서 앞 글자에 「받침ㄹ」이 나타납니다.
「イ」の場所に「～オ」がつながって、前の文字に「バッチㇺリウㇽ」が現れます。


ダルダ　＋　～ア/オよ？　＝　ダㇽラヨ？
다르다　＋　～아/어요?　  ＝　달라요?
異なる　＋　～ですか？　 ＝　異なりますか？

ソドゥルダ　＋　～ア/オ！　　　  ＝　ソドゥㇽロヨ！
서두르다　　＋　～아/어요!　　　 ＝　서둘러요!
急ぐ　　　　＋　～しましょう！　＝　急ぎましょう！

アジㇰ　ジャㇽ　モㇽラヨ。
아직 잘 몰라요.
まだ、よくわかりません。

ソドゥルジマセヨ！
서두르지 마세요!
急がないでください！

ハナ　ゴㇽラッソヨ。
하나 골랐어요.
一つ選びました。

　

↓キム先生の韓国語レッスンに興味をお持ちの方はこちら↓

道新文化センター　キム先生の「楽しい韓国語会話」