【連載Vol.54】キム先生の「旅に役立つ韓国語」【発音について その6：流音化と口蓋音化】
NEW
現地の言葉が喋れたら、きっと旅は何倍も何十倍も楽しくなる！
連載第54回は『発音について その6：流音化と口蓋音化』です。
発音について勉強してみましょう！
【流音化と口蓋音化】について
流音化
오늘은 유음화와 구개음화에 대해서 공부할게요.
今日は流音化と口蓋音化について勉強しますね。
먼저,유음화란 「ㄴ」이 「ㄹ」로 발음되는 현상을 말합니다.
まず、流音化とは「二ウン」が「リウㇽ」に発音される現象をいいます。
「ㄴ」과「ㄹ」이 이어질 때,
「二ウン」と「リウㇽ」がつながる時、
또는 「ㄹ」과 「ㄴ」이 이어질 때.
または、「リウㇽ」と「二ウン」がつながる時、
「ㄴ」이 「ㄹ」로 발음됩니다.
「二ウン」が「リウㇽ」に発音されます。
연락 ［열락］
連絡 ヨㇽラㇰ
한라산 ［할라산］
山の名前 ハㇽラサン
일년 ［일련］
一年 イㇽリョン
설날 ［설랄］
お正月 ソㇽラㇽ
언뜻 보면 헷갈리지만, 소리내기 쉽게 변하는 거니까
一見すると紛らわしいですが、発音しやすく変わっているので、
익숙해지면 오히려 편해질 거예요.
慣れてくるとむしろ楽になりますよ。
口蓋音化
구개음화란, 받침「ㄷ」「ㅌ」이 「이」「히」와 이어질 때,
口蓋音化とは、バッチㇺ「ディグッ」「ティウッ」が「イ」「ヒ」とつながる時、
단순연음이 아니라 「지」「치」로 소리나는 현상을 말합니다.
単純連音ではなく「ジ」「チ」に発音される現象をいいます。
같이 ［가치］
一緒に ガチ
굳이 ［구지］
敢えて グジ
해돋이 ［해도지］
日の出 ヘドジ
닫히다 ［다치다］
閉まる ダチダ
붙여요 ［부쳐요］
張ります ブチョヨ
注意
「꽂히다」는 거센소리가 아니라 구개음으로 소리납니다.
「刺さる」はゴセンソリではなく口蓋音化になります。
꽂히다 ［꼳티다］ ［꼬치다］
刺さる コッティダ（×） コチダ（○）
일본어도 「타행」을 보면 구개음화와 비슷한 소리 변화가 있어요.
日本語も「タ行」を見ると口蓋音化と似ている発音変化があります。
TA TI TU TE TO 가
TA TI TU TE TO が
「타 티 트 테 토」가 아니라
「タ ティ トゥ テ ト」ではなく
「타 치 つ 테 토」로 발음하죠!?
「タ チ ツ テ ト」で発音していますよね。
※「つ」の発音は韓国語には無いため、平仮名で表記してあります。
↓キム先生の韓国語レッスンに興味をお持ちの方はこちら↓
道新文化センター キム先生の「楽しい韓国語会話」