
~気分は南国~【札幌市北区】タイ語サークルに初参加!
NEW
突然南国に行きたくなる時、 ありませんか?
私はあります。沖縄、ハワイ、グアム、バリ島、、、南国と言えば思い浮かぶ場所は色々ありますが、筆者にとっては半年だけ住んでいたタイが南国の原風景です。
「明日タイに行く」のは難しいですが、札幌でタイの文化や言葉に触れられる場所があればと思い探しました。すると、北区で開催されているタイ語サークルの情報を発見!早速行ってきました。
今回の記事では、サークルで学んだことを筆者撮影の写真と併せて発信します。4月からの新生活もだんだんと落ち着いてくるこの時期、新しいことを始めたい人の後押しになればと思います!
タイ語サークル発見!
今まで趣味でオンラインのタイ語教室に通ったことがある筆者ですが、兼ねてより「対面で」「大人数でわいわい」タイ語を勉強する機会が欲しいと考えていました。そこで教室や地域のコミュニティの情報を調べたところ、定期的に開催されているタイ語サークルの情報を発見。
「まったく初めての方でも大丈夫です。お気軽にお問い合わせください。 」との優しい案内文に参加を決心してgoogle formから申込み、早速行ってみることにしました!
5月21日(木)サークル当日
奇数週の木曜日19:00~20:00を基本に活動されているとのことで、仕事終わりにダッシュで直行してみました。何事も最初は緊張するものですが、今回に限っては遅刻しないように必死でモジモジする間もなく会場へ。
会場到着
会場は北区民センターです。受付でタイ語サークルの場所を聞いて教室に向かうと、先生が教室の外に立っていました。参加費(1回500円)をお支払いして教室に入ると、そこには11名の生徒さんがいました。この日は特別ゲストとして、タイ出身の先生のお知り合いの方もご参加でした。大勢でタイ語を勉強するのは初めてなのでとても楽しみです!
授業開始!~自己紹介~
サークルでタイ語を教えてくださる広瀬先生によると、「この活動を続けてかれこれ10年ほどになる」とのことでした。歴史あるタイ語サークルなのですね!
ラッキーなことに今回が今年度1回目の活動とのことで、サークルの説明と参加者の自己紹介から始まりました。参加者の皆さんは、十人十色のタイとの繋がりがあってサークルに辿り着いたようです…!また、11名のうち筆者を含む5名は初参加とのことで、サークル常連さんも含めて教室は和気あいあいとした雰囲気でした。ちなみに、タイ語サークルは参加者を随時募集しており、途中からの参加も歓迎とのことです!
授業本番!~タイ語・タイ文化Q&A~
今回のサークルは、事前に質問を集めてタイ出身のゲストの方に答えていただく内容でした。沢山の質問がありましたが、その中から3つピックアップして紹介します!
Q. タイ語にオノマトペはありますか?
A. あります!しかし、多くはありません。サークルでは3つ教えてもらいました
| 雨がザーザー降る | ซ่าๆ (サーサー) |
| 心臓がドキドキする | ตึกๆ (トゥクトゥク) |
| キラキラと輝く | ปิ๊งๆ(ピンピン) |
ちなみに!
・「ๆ」は繰り返すときに使う文字です。
・「ปิ๊ง」は「一目ぼれ」という意味もあるそうです!
Q. 「ポチ」や「タマ」のようなペットにつける定番の名前はある?
A. あります!
ポチ ⇒ โบ้ ボー
タマ ⇒ เหมียวミアオ
Q. 日本で言う「卵かけご飯」のような「ずぼら飯」はありますか?
A. セブンイレブンのホットサンドです。
昔は屋台のもち米と豚串で食べるのが主流でしたが、最近はコンビニが便利なので使う人が多いとのこと。今は日本のセブンイレブンでも「お店で焼いたピザ」等が販売されていますが、タイではお店でホットサンドを焼いてくれるとのことです。おいしそうですね!!
ちなみに、筆者の個人的ずぼら飯はフードデリバリーです。フードデリバリーをずぼら飯と呼ぶのは反則でしょうか…!お家でゴロゴロしていたら、ホカホカのご飯が届く。この喜びはきっと世界共通ですよね。
▲実際に届いた商品の写真。お惣菜クレープの様な食べ物「ロティ」を3種類と、タイティーを注文しました。全部で250バーツ(1,250円)ほど。飲み物と氷は別々で届くので、味が薄まる心配も、こぼれる心配もありません!
番外編~日本人には「同じように聞こえる」単語がありますよね?~
A. はい、あります。カーオと聞こえる単語13連発、行ってみましょう!
| タイ語 | 発音 | 意味 | |
| 1 | ขาว | kǎaw | 白 |
| 2 | ข่าว | khàaw | ニュース |
| 3 | ข้าว | khâaw | ご飯 |
| 4 | เข่า | khàw | ひざ |
| 5 | เข้า | khâw | 入る |
| 6 | เกา | kaw | 掻く |
| 7 | เก่า | kàw | 古い |
| 8 | เขา | khǎw | 彼/彼女 ※三人称代名詞 |
| 9 | เก้า | kâaw | 9 |
| 10 | ก้าว | kâaw | 一歩 |
| 11 | เก๊าท์ | káw | 痛風 |
| 12 | คาว | khaaw | 悪臭 |
| 13 | กาว | kaaw | 糊(のり) |
・・・大変ですね。
この中でも、3つの単語【ごはん/入る/9】が言い分けられたら、そこそこタイで暮らすことができるのではないかと思います!ここで挫けずに「へー!全部カーオって言うんだ面白いな~」程度に捉えて、単語を眺める毎日です。
タイ語サークル、楽しい!
初参加でしたが、サークルの皆さんに温かく迎え入れていただき、タイ語やタイ文化について楽しく学ぶことができました。サークルの時間中も、自分は確かに北海道にいるのですが、気持ちは南国にいるようでした。
皆さんもぜひ、自分の楽園を求めて新しいことを始めてみてはいかがでしょうか。第一歩を応援します!สู้ๆ(スース―/頑張って)!
