【連載Vol.100】キム先生の「旅に役立つ韓国語」【文法用語について　その4】

現地の言葉が喋れたら、きっと旅は何倍も何十倍も楽しくなる！
連載第100回は『文法用語について　その4』です。

오늘은 지금까지 배운 단어와 문장성분을
今日は今まで習った単語と文の成分を

구분하는 공부를 해 볼게요.
区分する勉強をしてみます。

＊초록빛 나뭇잎이 눈부시게 반짝입니다.
　緑の木の葉っぱがまぶしく光っています。


「초록빛」은 명사/체언이지만,
「緑」は名詞/体言ですが、

여기서는 뒤의 「나뭇잎」을 수식하고 있으니까 연체어.
ここでは後ろの「木の葉っぱ」を修飾しているので連体語。

「나뭇잎(명사/체언)」은 조사「～이」가 붙어 주어.
「木の葉っぱ(名詞/体言)」は助詞「～が」が付いて主語。

「눈부시게」는 「눈부시다(형용사/용언)」에
「まぶしく」は「まぶしい(形容詞/用言)」に

부사형연결어미 「～게」가 이어진 모습, 부사어.
副詞刑連結語尾「～く」がつながった形、副詞語。

「반짝입니다」는 「반짝이다(동사/용언)」에
「光っています」は「光る(動詞/用言）)に

종결어미 「～(스)ㅂ니다」가 이어진 모습, 서술어
終結語尾「～です/ます」がつながった形、叙述語。

＊차가운 물로 갈증을 달래고 싶어요.
　冷たい水で渇きをいやしたいです。


「차가운」은 「차갑다(형용사/용언)」에
「冷たい」は「冷たい(形容詞/用言)」に

연체형어미 「～(으)ㄴ」이 이어져서 뒤의 물을 수식하는 연체어.
連体形語尾「～(으)ㄴ」がつながって後ろの水を修飾する連体語。

「물로」는 「물(명사/체언)」에 부사격조사「～로」가 붙어서, 부사어.
「水で」は「水(名詞/体言)」に副詞刑助詞「～で」がついて、副詞語。

「갈증을」은 「갈증(명사/체언)」에 조사「～을」이 붙어서, 목적어.
「渇きを」は「渇き(名詞/体言)」に助詞「～を」が付いて、目的語。

「달래고 싶어요」는 「달래다(동사/용언)」에 종결어미 「～고 싶다」에
「癒したいです」は「癒す(動詞/用言)」に終結語尾「～したい」に

종결어미 「～아/어요」가 이어진 서술어.
また、終結語尾「～です/ます」がつながった叙述語。

＊시원한 소나기가 내려요.
　涼しいにわか雨が降っています。


「시원한」은 「시원하다(형용사/용언)」에
「涼しい」は「涼しい(形容詞/用言)」に

연체형어미 「～(으)ㄴ」이 이어져서 뒤의 「소나기」를 수식하는 연체어.
連体形語尾「～(으)ㄴ」がつながって後ろの「にわか雨」を修飾する連体語。

「소나기가」는 「소나기(명사/체언)」에 조사「～가」가 붙어서 주어.
「にわか雨が」は「にわか雨(名詞/体言)」に助詞「～が」が付いて主語。

「내려요」는 「내리다(동사/용언)」에 종결어미 「～아/어요」가 이어진 서술어.
「降っています」は「降る(動詞/用言)」に終結語尾「～です/ます」がつながった叙述語。

＊밤하늘에 화려한 불꽃이 터질 거예요.
　夜空に華やかな花火が打ち上ると思います。


「밤하늘에」는「 밤하늘(명사/체언)」에 조사「～에」가 붙어서 부사어.
「夜空に」は「夜空(名詞/体言)」に助詞「～に」が付いて副詞語。

「화려한」은 「화려하다(형용사/용언)」에
「華やかな」は「華やかだ(形容詞/用言)」に

연체형어미「～(으)ㄴ」이 이어져서 뒤의 「불꽃」을 수식하는 연체어.
連体形語尾「～(으)ㄴ」がつながって後ろの「花火」を修飾する連体語。

「불꽃이」는 「불꽃(명사/체언)」에 조사「～이」가 붙어서 주어.
「花火が」は「花火(名詞/体言)」に助詞「～が」がついて主語。

「터질 거예요」는 「터지다(동사/용언)」에 종결어미「～(으)ㄹ 거다」에
「打ち上ると思います」は「打ち上る(動詞/用言)に終結語尾「～と思う」に

종결어미 「～예요」가 이어진 서술어.
また、終結語尾「です/ます」がつながった叙述語。

＊새 옷이 아주 마음에 들어요.
　新しい服がとても気に入っています。


「새」는 「옷」을 수식하는 연체사.
「新しい」は「服」を修飾する連体詞。

「옷이」는 「옷」에 조사「～이」가 붙어서 주어.
「服が」は「服」に助詞「～が」が付いて主語。

「아주」는 「마음에 들어요」를 수식하는 부사.
「とても」は「気に入っています」を修飾する副詞。

「마음에 들어요」는 「마음에 들다(동사/용언)」에
「気に入っています」は「気に入る(動詞/用言)」に

종결어미 「～아/어요」가 이어진 서술어.
終結語尾「～です/ます」がつながった叙述語。

익숙하지 않은 단어가 너무 많이 나와서 헷갈리시죠!?
聞きなれていない単語があまりにも出てきて紛らわしいですよね⁉

지금까지 정리한 문법용어 이외에도 많은 용어들이 있지만,
今までまとめた文法用語の他、多くの用語がありますが、

적어도 지난 몇 주 동안 공부한 문법용어는 꼭 기억하세요.
少なくとも、この何週間の間、勉強した文法用語は必ず覚えましょう！！！

몇 번 반복해서 공부해 보세요.
何回か繰り返して勉強してください！！！

문법용어를 알아두면,
文法用語を知っておけば、

공부할 때 아주 도움이 될 거예요.
勉強する時とても訳に立つと思います。

마지막으로 한 번 더 단어와 품사, 문장성분을 정리해 볼게요.
最後にもう一度、単語と品詞、文の成分をまとめてみます。


단어.
체언과 용언.
체언에는 조사가 붙고, 용언에는 어미가 이어집니다.
품사.
명사, 대명사, 수사, 동사, 형용사, 조사, 부사, 연체사, 감탄사.
문장성분.
주어, 목적어, 서술어, 연체어, 부사어.


韓国語だけで書いてありますが、
皆さん、韓国語だけ見てその意味をゆっくり考えてみて下さい

수고하셨습니다.
파이팅입니다!!!

キム先生に韓国語のご質問のある方は、お気軽にこちらのメールアドレスまでお寄せください。
kaja@hokkaido-np.co.jp

↓キム先生の韓国語レッスンに興味をお持ちの方はこちら↓

道新文化センター　キム先生の「楽しい韓国語会話」