【連載Vol.94】キム先生の「旅に役立つ韓国語」【語尾について　その2】

2026.05.22 NEW

{{ likeCount }} なまらいいべ

現地の言葉が喋れたら、きっと旅は何倍も何十倍も楽しくなる！
連載第94回は『語尾について　その2』です。

語尾について勉強してみましょう！

오늘은 일상에서 많이 쓰이는
今日は日常で多く使われている

연결어미와 종결어미에 대해서 알아볼게요.
連結語尾と終結語尾について調べてみますね！

＊연결어미
＊連結語尾

～（으）면,～（으）니까,～（으）러,～（으）면서,～（으）ㄴ데…
～したら、～だから、～しに、～しながら、～だけど…

～아/어서,～아/어도…
～して、～しても…

～고,～지만,～는데,～기 때문에…
～して、～だけど、～するため…

＊종결어미
＊終結語尾

～（스）ㅂ니다,～（으）게요,～（으）ㄹ 거예요,～（으）세요,
～です/ます、～します、～するつもりです、～してください、

～（으）려고 해요,～（으）ㄹ 것 같아요,～（으）ㄹ래요…
～しようと思います、～すると思います、～します…

～아/어！,～아/어요,～았/었습니다,～았/었어요…
～して！、～です/ます、～でした/ました、～でした/ました…

～겠습니다,～지 않아요,～지 못해요,～고 싶어요,
～します、～しません、～できません、～したいです…

～죠,～네요,～는 것 같아요…
～ですよね、～ですね、～と思います…

보면 아시겠지만, 어미의 수는 셀 수 없을 만큼 많습니다.
見てお分かりでしょうけど、語尾の数は数えきれないほど多いです。

하지만 형태는 세 가지로 나눠집니다.
しかし、形は三つにまとまっています。

괄호로 시작하는 어미, 아/어로 시작하는 어미,
（かっこ）から始まる語尾、ア/オから始まる語尾、

그리고 자음으로 시작하는 어미.
それから、子音から始まる語尾。

이 어미의 형태가 활용에 관여하니까,
この語尾の形が活用に関わるので、

꼭 이해하시기 바랍니다.
ぜひ、理解してください！

예문을 보면서 자세히 볼게요.
例文を見ながら詳しく見てみます！

例文

＊시간이 있으면 워킹합니다.
＊時間があったらウオーキングします。

　　있다（형용사）,～（으）면（연결어미）,
　　ある「形容詞」、～したら（連結語尾）、

　　 워킹하다（동사）,～（스）ㅂ니다（높임종결어미）
　　ウオーキングする（動詞）、～ます（丁寧終結語尾）

＊한가하니까 제가 할게요.
＊暇だから　私がします。

　　한가하다（형용사）, ～（으）니까（연결어미）,
　　暇だ（形容詞）、～だから（連結語尾）、

　　하다（동사）, ～（으）ㄹ게요.（종결어미）
　　する（動詞）、～します（終結語尾）。

＊비가 와도 가려고 해요
＊雨が降っても　行こうと思います。

　　오다（동사）,～아/어도（연결어미）,
　　降る（動詞）、～しても（連結語尾）、

　　가다（동사）,～（으）려고 해요（종결어미）
　　行く（動詞）、～しようと思います（終結語尾）。

＊김치를 먹어 보고 싶지만 매운 음식을 먹지 못해요.
＊キムチを食べてみたいけど、辛い食べ物を食べれません。

　　먹다（동사）,～아/어 보다（종결어미）,～고 싶다（종결어미）,
　　食べる（動詞)、～してみる（終結語尾)、～したい（終結語尾)、

　　～지만（연결어미）,맵다（형용사）,～（으）ㄴ（연체형어미）,
　　～けど（連結語尾）、辛い（形容詞）、～名詞（連体形語尾）、

　　먹다（동사）,～지 못하다（종결어미）,～아/어요（종결어미）.
　　食べる（動詞）、～できない（終結語尾）、～ます（終結語尾）。

새로운 단어가 나왔네요.
新しい単語が出てきましたね。

연체형. 연체형이란 용언이 뒤에 오는 체언을 수식할 때
連体形、連体形とは用言が後ろに来る体言を修飾する時、

나타나는 형태입니다.
現れる形態です。

일본어는 형용동사 이외에는 용언의 기본형으로
日本語は形容動詞以外は、用言の基本形で

뒤에 오는 체언을 수식하니까 좀 헷갈릴 거예요.
後ろに来る体言を修飾するので、ちょっと紛らわしいかもしれません。

예를 들어）
例えば）

美味しいお菓子を食べました。
きれいなお花を見ました。

「美味しい」はそのまま後ろに来る「お菓子」を修飾していますが、
「きれいだ」は「きれいな」に変わって後ろに来る
「お花」を修飾しています。
しかし、韓国語はすべての用言に連体形語尾がついて、
後ろに来る体言を修飾します。

　

마지막 예문은 자세히 분석해 봤는데,
最後の例文は詳しく分析してみましたが、

어때요!? 여러분 이해하셨나요!?!?
どうですか？みなさん、ご理解できましたか！？

용언에 어미가 이어지면서, 형태가 바뀌고 있는데,
用言に語尾がつながることで、形が変わっていますが、

이걸 활용이라고 합니다.
これを活用といいます。

활용은 아주 복잡하니까 다 외우려고 하지 마시고,
活用はとても複雑なので、全部覚えようとしないで、

이런 흐름이 있다는 걸 알고 있으면 충분합니다.
このような流れがあることを知っていれば十分です。

＊높임종결어미가　～（스）ㅂ니다, ～아/어요, ～에요…
＊丁寧終結語尾が　～スmミダ、～ア/オヨ、～エヨ…

왜 이렇게 같은 의미의 어미가 많을까요!?
どうしてこんなに同じ意味の語尾が多いのかな！？

다음에는 어미의 뉘앙스나 쓰임에 대해 설명하겠습니다.
次回は語尾のニュアンスや使い方について説明します‼

수고하셨습니다.
おつかれさまでした。